You can go to Server Settings > Manage Updates and disable those notifications. Though only admins should be notified. Also something is indeed wrong if it still notifies about 3.7.0 after you upgrade to 3.7.0. Maybe you are still using a Beta version?