Could you please add this to the german translation file? I think there are a lot more untranslated strings but i think this are some which are shown really often.
group.empty = Es sind keine Kontakte in dieser Gruppe online.
status.available = Verfügbar
status.away = Abwesend
status.do.not.disturb = Bitte nicht stören
status.extended.away = erweiterte Abwesenheit
status.free.to.chat = Free To Chat
status.on.phone = Am Telefon
status.online = Online
status.pending = Ausstehend
button.view.notes = Notizen anzeigen
button.view.tasklist = Aufgabenliste anzeigen
button.view.profile = Vollständiges Profil anzeigen
Thanks