I was able to connect using Bosh and https like so:
I added the Web Sockets plugin and can connect like this:
But I cannot use my SSL to use the wss protocol:
The stream closes and disconnects immediately which makes me think that there is some certification issue. I'm not sure where to continue from here, but modifying NGINX has not proved helpful thus far.