After searching the forum some more, I came across a few posts that are very similar to the problem.
The domains we are running are subdomains under the same root domain.
Here is a link to a post where the problem occurs and to which there seems to be no solution yet: