Where might 2.5.7 client be? I do not see it in the download section.
This issue is fixed in svn so far. There is a release train process here at Jive http://jivesoftware.com/blog/2007/08/01/the-release-train/
So new version isnt released immediately as some bugs are fixed.