I’ve translate i18n but still have some labels in English. What should I do?
What labels are not translatable? Maybe these are still hardcoded. I wonder, maybe you can just add these labels in your i18n file with the corresponding translation.
Thank you, but at the moment I haven’t good undrerstanding of Java though I can’t obtain full list of properties to translate directly from the source code. I’ll be wery pleased if you give me i18n with all properties included. Thank you.
Tak ja ne ponial. Ty skazal, cto koe-cto perevel, no ctoto ostalos na angliyskom. Ja tak ponial, cto i18n spisok u tebia byl. Ili vse taki net? Seicas ja tocno ne pomniu gde on v ishodnikah nahoditca. Vecerom mogu napisat. Esli tebia interesuet imenno angliyskiy i18n so spiskom vseh leiblov. po moemu nazvanie faila spark.i18n.properties. Mozes s poiskom najti v ishodnikah.
P.S. esli cto, to kirillicei tut lucse ne pisat, potom iskazitca.
spark\src\resources\i18n\spark_i18n.properties
Ja perevel to chto nashel v papke installjacii SPARK i perevodil kak raz anglijskij i18n. (spark\lib\spark.jar\i18n\spark_i18n.properties) no kak okazalos’ tyda vunesenu ne vse podpisi, a kopat’ glybge mne poka ne pozvoljaet znanie Javu (vernee pochti polnoe neznanie ) ja i tak chudom do etogo perevoda doshel. Kak primer mogy skazat’ chto ne perevelsja punkt menjy “View logs” iz pomoshi i takih mnogo (knopki, lejblu i t.d.) Esli b ja mog poluchit nazvanija sootvetstvyjyschih klassov ja b i sam ih dobavil kyda nygno. Pomogi esli mogesh. Spasibo
Fail russkogo perevoda uspel silno ustaret. Tak cto nuzno brat za obrazec teperesnij anglijskij fail i perevodit ego. Lucse vsego vziat iz Spark 2.6.0 Beta 2 ili piamo iz ishodnikov. Ja tolko cto poproboval v spark_i18n_ru_RU.properties dobavit strocku menu.view.logs s perevodom “Prosmotret zhurnal” (po-russki), skompiliroval, i v russkom interfeise u menia pokazyvaet moi perevod. Ja polzujus Netbeans dlia redaktirovania ishodnikov. Hotia properties prosto tekstovoj fail. No on dolzen byt kovertirovan posle redaktirovania v junikod. Netbeans eto avtomaticeski delaet.
Mozno sdelat tak. U menia samogo net vremeni perevodom zanimatca. Ty mozes vse po tvoemu mneniju nuznye perevody zapisat v fail i tut pricepit, ja podpravliu russkij perevod i pricepliu ego v sisteme otslezivania bugov (JIRA). V sledujuscej versii ego dobaviat, skorej vsego.
Spasibo. Bydet vremja vupishy tebe spisok togo chto y menja ne perevedennum ostalos’ (kstati ja jyzal imenno anglijskij i18n).