#!
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:ISO-8859-1
##
## Spark Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   spark_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   spark_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    spark_i18n_en.propertis       <- English resources
##    spark_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    spark_i18n_de.properties      <- German resources
##    spark_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A full list of language codes can be found at
## http://www-old.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt
## and a full list of country codes can be found at
## http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
##
## REVISION HISTORY (by Spark version):
##
## 2.0.1
##      Added key: 'message.restart.spark.changes'
##      Added key: 'message.enter.icq'
##      Added key: 'title.icq.registration'
##      Added key: 'button.quit'
##
##
##
## 2.0.2
##     Added key: 'button.new'
##     Added key: 'label.group'
##     Added key: 'label.jabber.id'
##     Added key: 'label.enter.group.name'
##     Added key: 'title.new.roster.group'
##     Added key: 'title.add.contact.group'
##     Added key: 'message.add.contact.to.list'
##     Added key: 'title.add.contact'
##     Added key: 'tab.conferences'
##     Added key: 'message.autenticating'
##     Added key: 'title.file.transfer.preferences'
##     Added key: 'menuitem.about'
##     Added key: 'message.invalid.status'
##     Added key: 'message.cannot.add.contact.to.shared.group
##     Added key: 'message.specify.contact.jid'
##     Added key: 'message.invalid.jid.error'
##     Added key: 'message.specify.group'
##     Added key: 'add'
##
##
##
## 2.0.5
##     Added key: 'Broadcast'
##     Added key: 'label.user.on.public.network'
##     Added key: 'label.network'
##
##
## 2.0.6
##     Added key: 'button.add.user'
##     Added key: 'menuitem.sign.in'
##     Added key: 'menuitem.sign.out'
##     Added key: 'menuitem.sign.in.at.login'
##     Added key: 'menuitem.enter.login.information'
##     Added key: 'menuitem.delete.login.information'
##     Added key: 'button.save'
##
##
## 2.5
##     Added key: 'button.start.chat'
##     Added key: 'button.send.email'
##     Added key: 'available'
##     Added key: 'checkbox.tabs.on.top'
##     Added key: 'user.has.signed.in'
##     Added key: 'user.has.signed.off'
##     Added key: 'label.unable.to.add.contact'
##     Added key: 'label.conflict.error'
##     Added key: 'message.room.creation.error'
##     Added key: 'checkbox.allow.buzz'
##     Added key: 'message.disconnected.group.chat.error'
##     Added key: 'menuitem.show.offline.group'
##     Added key: 'menuitem.move.to'
##     Added key: 'menuitem.copy.to'
##     Added key: 'label.message.style'
##     Added key: 'label.emoticons'
##     Added key: 'checkbox.enable.emoticons'
##     Added key: 'message.unable.to.retrieve.last.activity'
##     Added key: 'checkbox.use.system.look.and.feel'
##
## 2.5.2
##     Added key: 'tooltip.place.voice.call'
##     Added key: 'message.buzz.alert.notification'
##     Added kye: 'message.buzz.sent'
##
## 2.5.2
##     Added key: 'menuitem.user.guide'
##
##
##
## 2.5.7
##     Added key: 'menuitem.languages'
##     Added key: 'message.restart.required'
##     Added key: 'checkbox.notify.user.goes.offline'
##     Added key: 'checkbox.notify.user.comes.online'
##     Added key: 'message.send.to.these.people'
##     Added key: 'message'
##     Added key: 'message.normal'
##     Added key: 'message.alert.notify'
##
## 2.5.8
##     Added key: 'message.enter.simple'
##     Added key: 'message.enter.irc'
##     Added key: 'message.enter.gadugadu'
##     Added key: 'title.simple.registration'
##     Added key: 'title.irc.registration'
##     Added key: 'title.gadugadu.registration'
##     Added key: 'message.username.error'
##     Added key: 'message.password.error'
##     Added key: 'message.nickname.error'


ok = Ok
cancel = Storno
add = P\u0159idat
use.default = Pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed
close = Zav\u0159\u00edt
create = Vytvo\u0159it
invite = Pozvat
date = Datum
from = Od
room.name = Jm\u00e9no m\u00edstnosti
join = P\u0159ijmout
description = Popis
subject = P\u0159edm\u011bt
occupants = Obyvatel\u00e9
accept = P\u0159ijmout
reject = Odm\u00edtnout
open = Otev\u0159\u00edt
open.folder = Otev\u0159\u00edt slo\u017eku
retry = Opakovat
active = Aktivn\u00ed
not.registered = Nen\u00ed registrov\u00e1n
save = Ulo\u017eit
yes = Ano
no = Ne
broadcast =Hromadn\u00e1 zpr\u00e1va
available = Dostupn\u00fd
user.has.signed.in = p\u0159ihl\u00e1sil se.
user.has.signed.off = odhl\u00e1sil se.
message = Zpr\u00e1va


button.create.account = &Vytvo\u0159it \u00fa\u010det
button.close = Z&av\u0159\u00edt
button.advanced = Da&l\u0161\u00ed
button.browse = &Proch\u00e1zet...
button.browse2 = P&roch\u00e1zet...
button.browse3 = Pr&och\u00e1zet...
button.approve = &Schv\u00e1lit
button.deny = &Zam\u00edtnout
button.accept = &Povolit
button.profile = &Profil
button.add.a.contact = &P\u0159idat kontakt
button.reconnect = &P\u0159ipojit znovu
button.add = &P\u0159idat
button.roster = &Seznam kontakt\u016f
button.add.bookmark = P\u0159idat z\u00e1lo\u017eku
button.remove.bookmark = Odebrat z\u00e1lo\u017eku
button.bookmark.room = &M\u00edstnost jako z\u00e1lo\u017eku
button.create.room = &Vytvo\u0159it nebo se p\u0159ipojit do m\u00edstnosti
button.join.room = &P\u0159ipojit se do vybran\u00e9 m\u00edstnosti
button.refresh = &Obnovit
button.find = &Naj\u00edt
button.update = &Aktualizovat
button.cancel = &Storno
button.decline = &Odm\u00edtnout
button.join = &P\u0159ipojit
button.save.for.future.use = &Ulo\u017eit na p\u0159\u00edst\u011b
button.register = &Registrovat
button.dial.number = &Vyto\u010dit \u010d\u00edslo
button.clear = &Vy\u010distit
button.search = &Naj\u00edt
button.add.service = &P\u0159idat slu\u017ebu
button.quit = &Odej\u00edt
button.new = &Nov\u00fd
button.add.user = &P\u0159idat u\u017eivatele
button.save = &Ulo\u017eit
button.start.chat = Chat
button.send.email = Email
button.send = Poslat



checkbox.save.password = &Ulo\u017eit heslo
checkbox.auto.login = &Automatick\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
checkbox.use.proxy.server = &Pou\u017e\u00edt server proxy
checkbox.auto.discover.port = &Automaticky naj\u00edt server a port
checkbox.permanent = M\u00edstnost je &st\u00e1l\u00e1
checkbox.private.room = M\u00edstnost &je soukrom\u00e1
checkbox.show.time.in.chat.window = &Uk\u00e1zat \u010das v chat okn\u011b
checkbox.perform.spell.check = &Kontrola pravopisu
checkbox.show.notifications.in.conference = &Zobrazit notifikace v m\u00edstnostech konference
checkbox.disable.chat.history = &Vypnout historii chatu
checkbox.show.toaster =Zobrazit &Toast popup
checkbox.window.to.front = &P\u0159en\u00e9st okno dop\u0159edu
checkbox.play.sound.on.new.message = P\u0159ehr\u00e1t zvuk kdy\u017e p\u0159ijde nov\u00e1 &zpr\u00e1va
checkbox.play.sound.when.offline = P\u0159ehr\u00e1t zvuk kdy\u017e u\u017eivatel jde &offline
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = P\u0159ehr\u00e1t zvuk kdy\u017e je zpr\u00e1va &posl\u00e1na
checkbox.play.sound.on.invitation = P\u0159ehr\u00e1t zvuk kdy\u017e p\u0159ijde poz&v\u00e1nka
checkbox.idle.enabled = &Automaticky 'Away' p\u0159i ne\u010dinnosti
checkbox.launch.on.startup = &Spustit p\u0159i startu
checkbox.start.in.tray = &Spustit v syst\u00e9mov\u00e9 oblasti
checkbox.split.chat.window = Dokovat &okna (pot\u0159ebn\u00fd restart Sparku)
checkbox.tabs.on.top = &Chat z\u00e1lo\u017eky naho\u0159e (pot\u0159ebn\u00fd restart Sparku)
checkbox.allow.buzz =Aktivovat 'Buz&zer' funkci
checkbox.enable.emoticons = Povolit sm&ajl\u00edky
checkbox.use.system.look.and.feel = Pou\u017e\u00edt &barvy a prost\u0159ed\u00ed syst\u00e9mu (pot\u0159ebuje restart Sparku)
checkbox.notify.user.goes.offline = Ozn\u00e1mit kdy\u017e u\u017eivatel odejde offline.
checkbox.notify.user.comes.online = Ozn\u00e1mit kdy\u017e u\u017eivatel p\u0159ijde online.


label.user.on.public.network = U\u017eivatel je na ve\u0159ejn\u00e9 s\u00edti
label.change.password.to = &Zm\u011bnit heslo na
label.username = &U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
label.name = &Jm\u00e9no
label.room.name = J&m\u00e9no m\u00edstnosti
label.room.topic= &T\u00e9ma m\u00edstnosti
label.password = &Heslo
label.confirm.password = &Potvrdit heslo
label.server = &Server
label.create.account = Vytvo\u0159it \u00fa\u010det
label.close = &Zav\u0159\u00edt
label.ok = OK
label.cancel = Storno
label.use.default = Pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed
label.port = &Port
label.auto.login = &Automatick\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
label.old.ssl = P&ou\u017e\u00edt starou SSL port metodu
label.host = &Host
label.resource = &Zdroj
label.protocol = &Protokol
label.accounts = &\u00da\u010dty
label.receieved = &P\u0159ijato
label.transfer.timeout = &Timeout p\u0159enosu (min):
label.transfer.download.directory = &Slo\u017eka pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed:
label.find = &Naj\u00edt
label.rename.to = P\u0159ejmenovat na
label.contact.to.find = Naj\u00edt kontakt
label.available.users.in.roster =   &Dostupn\u00ed u\u017eivatel\u00e9 v seznamu kontakt\u016f
label.time = \u010cas: {0}
label.add.conference.service = &P\u0159idat slu\u017ebu konference
label.add.jid = &P\u0159idat JID
label.message = &Zpr\u00e1va
label.room = &M\u00edsnost
label.invited.users = P\u0159izvan\u00ed u\u017eivatel\u00e9
label.new.nickname = Nov\u00e1 p\u0159ezd\u00edvka
label.server.address = Adresa &Serveru
label.nickname = P\u0159&ezd\u00edvka
label.presence = &Stav
label.priority = P&riorita
label.enter.address = Zadej adresu
label.jabber.address = &Jabber adresa
label.local.time = &M\u00edstn\u00ed \u010das
label.software = &Software
label.version = &Verze
label.os = &Opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m
label.number = &\u010c\u00edslo
label.dial = &Volat
label.minutes.before.stale.chat = &Minuty do ozna\u010den\u00ed chatu 'neaktivn\u00ed'
label.company = &Spole\u010dnost
label.street.address = &Adresa
label.city = &M\u011bsto
label.state.and.province = &St\u00e1t
label.postal.code = &PS\u010c
label.country =&Okres
label.job.title = &Pracovn\u00ed za\u0159azen\u00ed
label.department = &Odd\u011blen\u00ed
label.phone = &Telefon
label.fax = &Fax
label.mobile = &Mobil
label.web.page = &Webov\u00e1 str\u00e1nka
label.pager = &Pager
label.first.name = &Jm\u00e9no
label.middle.name = &Druh\u00e9 jm\u00e9no
label.last.name = P\u0159\u00edj&men\u00ed
label.email.address = &Emailov\u00e1 adresa
label.jid = &JID
label.search.service = &Vyhled\u00e1vac\u00ed slu\u017eba
label.xmpp.port = &XMPP Port
label.response.timeout = &Timeout odezvy (sec)
label.time.till.idle = \u010c&as do ne\u010dinnosti (min)
label.jabber.id = &Jabber ID
label.group = &Skupina
label.enter.group.name = Zadej nov\u00e9 jm\u00e9no skupiny
label.network = &S\u00ed\u0165
label.unable.to.add.contact = Nemohu p\u0159idat kontakt.
label.conflict.error = Nemohu se p\u0159ihl\u00e1sit, proto\u017ee \u00fa\u010det je ji\u017e p\u0159ihl\u00e1\u0161en.
label.message.style = &Styl zpr\u00e1vy
label.emoticons = S&majl\u00edci


message.username.error = U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no mus\u00ed b\u00fdt zad\u00e1no.
message.password.error = Heslo mus\u00ed b\u00fdt zad\u00e1no.
message.confirmation.password.error = Zadej potvrzen\u00ed hesla.
message.account.error = Zadejte server kde m\u00e1m vytvo\u0159it \u00fa\u010det.
message.registering = Registruji se s {0}. Pros\u00edm vy\u010dkejte...
message.connection.failed = Nemohu se p\u0159ipojit k {0}.
message.create.account = \u00da\u010det nem\u016f\u017ee b\u00fdt vytvo\u0159en.
message.already.exists = \u00da\u010det ji\u017e existuje. Pros\u00edm vyberte si jin\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no.
message.account.created = Nov\u00fd \u00fa\u010det byl vytvo\u0159en.
message.account.create = Vytvo\u0159it nov\u00fd 'chat' \u00fa\u010det.
message.connecting.please.wait = P\u0159ipojuji se. Pros\u00edm vy\u010dkejte...
message.supply.valid.timeout = Zadejte platnou hodnotu pro time out
message.supply.valid.port = Zadejte platn\u00fd port.
message.supply.resource = Zadejte platn\u00fd zdroj.
message.current.status = Povolit ostatn\u00edm vid\u011bt v\u00e1\u0161 status a aktivitu.
message.disconnected.error = Va\u0161e p\u0159ipojen\u00ed bylo ukon\u010deno d\u00edky chyb\u011b.
message.disconnected.group.chat.error = Va\u0161e p\u0159ipojen\u00ed bylo ukon\u010deno d\u00edky chyb\u011b. Budete se muset znovu p\u0159ipojit do m\u00edstosti po nalogov\u00e1n\u00ed se.
message.disconnected.conflict.error = Va\u0161e p\u0159ipojen\u00ed bylo ukon\u010deno d\u00edky chyb\u011b: Stejn\u00fd u\u017eivatel se p\u0159ihla\u0161uje odjinud.
message.locked.workstation = U\u017eivatel si uzamkl pracovn\u00ed stanici.
message.away.idle =Nep\u0159\u00edtomen
message.default.error = Chyba byla detekov\u00e1na. Pros\u00edm reportujte na support@jivesoftware.com.
message.new.message = Nov\u00e1 zpr\u00e1va od {0}.
message.send.file.to.user = Poslat soubory tomuto u\u017eivateli.
message.send.picture = Zachytit a poslat cokoliv, co vid\u00edte na obrazovce.
message.sent.offline.files = Byly v\u00e1m posl\u00e1ny 'offline' soubor(y).
message.spark.secure = Spark spu\u0161t\u011bn v zabezpe\u010den\u00e9m m\u00f3du.
message.search.for.contacts = Naj\u00edt kontakty.
message.end.conversation = P\u0159ejete si ukon\u010dit tuto relaci?
message.end.chat = P\u0159ejete si ukon\u010dit tento chat?
message.close.this.chat = Zav\u0159\u00edt tento chat
message.close.other.chats = Zav\u0159\u00edt v\u0161echny ostatn\u00ed chaty
message.close.stale.chats = Zav\u0159\u00edt neaktivn\u00ed chaty
message.last.message.received = Posledn\u00ed zpr\u00e1va p\u0159ijata v {0}
message.shared.group = Sd\u00edlen\u00e1 skupina
message.is.shared.group = {0} je sd\u00edlen\u00e1 skupina.
message.delete.confirmation = Opravdu smazat {0}?
message.idle.for =Neaktivn\u00ed {0}
message.enter.broadcast.message = Zadejte zpr\u00e1vu pro rozesl\u00e1n\u00ed vybran\u00fdm u\u017eivatel\u016fm.
message.name.of.group = Jm\u00e9no skupiny
message.approve.subscription = Povolit {0} p\u0159id\u00e1n\u00ed va\u0161eho kontaktu do jeho seznamu kontakt\u016f?
message.add.user = P\u0159idat u\u017eivatele do seznamu kontakt\u016f?
message.general.error = Spojen\u00ed se serverem ztraceno proto\u017ee: {0}.
message.add.a.contact = P\u0159idat kontakt.
message.generic.reconnect.message = Spojen\u00ed se serverem ztraceno. Nalogujte se znovu tla\u010d\u00edtkem n\u00ed\u017ee.
message.select.one.or.more = Vyberte jednoho nebo v\u00edce u\u017eivatel\u016f ze seznamu kontakt\u016f.
message.add.conference.service = P\u0159idat slu\u017ebu konference.
message.service.already.exists = Slu\u017eba u\u017e je ve va\u0161em seznamu slu\u017eeb.
message.searching.please.wait = Hled\u00e1m. Po\u010dkejte pros\u00edm...
message.conference.service.error = Nemohu naj\u00edt konferen\u010dn\u00ed slu\u017ebu.
message.create.or.join.room = Vytvo\u0159it nebo se p\u0159ipojit do konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti
message.specify.name.error = Zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
message.password.private.room.error = Zadejte heslo pro priv\u00e1tn\u00ed m\u00edstnost
message.passwords.no.match = Hesla se neshoduj\u00ed.
message.enter.valid.jid = Zadejte platn\u00e9 Jabber ID
message.please.join.in.conference = Pros\u00edm, dostavte se do t\u00e9to konference.
message.invite.users.to.conference = Pozv\u011bte u\u017eivatele do konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti.
message.specify.users.to.join.conference = Vyberte u\u017eivatele, kte\u0159\u00ed se p\u0159ipoj\u00ed do t\u00e9to konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti.
message.no.room.to.join.error = \u017d\u00e1dn\u00e1 m\u00edstnost pro p\u0159ipojen\u00ed
message.participants.in.room = \u00da\u010dastn\u00edci v m\u00edstnosti
message.you.have.been.kicked = Byl jste vyhozen z t\u00e9to m\u00edstnosti.
message.kicked.error = Nejste schopen vyhodit {0} z t\u00e9to m\u00edstnosti.
message.you.have.been.banned = Byl jste vypov\u011bzen z t\u00e9to m\u00edstnosti.
message.nickname.in.use = P\u0159ezd\u00edvka se pou\u017e\u00edv\u00e1. Pros\u00edm vyberte si jinou p\u0159ezd\u00edvku
message.update.room.list = Obnoven\u00ed seznamu m\u00edstnost\u00ed
message.join.conference.room = P\u0159ipojit se do konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti
message.select.add.room.to.add = Pros\u00edm vyberte m\u00edstnost pro p\u0159id\u00e1n\u00ed do va\u0161eho seznamu slu\u017eeb
message.bookmark.temporary.room.error = Do\u010dasn\u00e9 m\u00edstnosti nemohou b\u00fdt v z\u00e1lo\u017ek\u00e1ch
message.select.room.to.join = Vyberte m\u00edstnost pro p\u0159ipojen\u00ed
message.conference.info.error = Nejsem schopen st\u00e1hnout informace o konferenci. Pros\u00edm zkuste to pozd\u011bji.
message.add.favorite.room = P\u0159idat m\u00edstnost do obl\u00edben\u00fdch nebo se p\u0159ipojit.
message.select.room.to.enter = Vyberte m\u00edstnost pro p\u0159ipojen\u00ed se.
message.find.conference.services = Naj\u00edt konferen\u010dn\u00ed slu\u017eby
message.specify.information.for.conference = Zadejte informace pro konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnost.
message.no.description.available = \u017d\u00e1dn\u00fd popis
message.no.subject.available = \u017d\u00e1dn\u00fd p\u0159edm\u011bt
message.room.information.for = Informace o m\u00edstnosti {0}
message.view.information.about.this.user = Prohl\u00ed\u017eet informace o tomto u\u017eivateli.
message.add.this.user.to.your.roster = P\u0159idat u\u017eivatele do va\u0161eho seznamu kontakt\u016f.
message.came.online = {0} je online v {1}
message.went.offline = {0} \u0161el offline v {1}
message.offline.error = U\u017eivatel nebude schopen p\u0159ijmout offline zpr\u00e1vu.
message.offline = U\u017eivatel je offline a dostane va\u0161\u00ed zpr\u00e1vu p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se.
message.is.typing.a.message = {0} p\u00ed\u0161e zpr\u00e1vu...
message.enter.new.subject = Zadejte nov\u00fd p\u0159edm\u011bt
message.confirm.destruction.of.room = Zav\u0159en\u00ed m\u00edstnosti odebere v\u0161echny u\u017eivatele z m\u00edstosti. Pokra\u010dovat?
message.room.destruction.reason = D\u016fvod pro zav\u0159en\u00ed m\u00edstnosti?
message.user.left.room = {0} ode\u0161el z m\u00edstnosti.
message.user.joined.room = {0} p\u0159i\u0161el do m\u00edstnosti.
message.chat.session.ended = Chat relace ukon\u010dena v {0}
message.subject.change.error = Nem\u00e1te pr\u00e1vo na zm\u011bnu p\u0159edm\u011btu m\u00edstnosti.
message.forbidden.error = Dostal jsem chybu ze serveru: Zam\u00edtnuto
message.room.destroyed = Tato m\u00edstnost byla zav\u0159ena s t\u00edmto d\u016fvodem: {0}
message.subject.has.been.changed.to = P\u0159edm\u011bt byl zm\u011bn\u011bn na {0}.
message.user.kicked.from.room = U\u017eivatel {0} byl vyhozen z m\u00edstnosti.
message.user.given.voice = U\u017eivateli {0} bylo povoleno hovo\u0159it v t\u00e9to m\u00edstnosti.
message.user.voice.revoked = U\u017eivateli {0} bylo zak\u00e1z\u00e1no hovo\u0159it.
message.user.banned = U\u017eivatel {0} byl vypov\u011bzen z m\u00edstnosti.
message.user.granted.membership = {0} dostal \u010dlensk\u00e1 pr\u00e1va.
message.user.revoked.membership = \u010clensk\u00e1 pr\u00e1va byla odebr\u00e1na u\u017eivateli {0}.
message.user.granted.moderator = {0} dostal pr\u00e1va moder\u00e1tora.
message.user.revoked.moderator = Pr\u00e1va moder\u00e1tora byla odebr\u00e1na u\u017eivateli {0}.
message.user.granted.owner = {0} dostal pr\u00e1va vlastn\u00edka.
message.user.revoked.owner = Pr\u00e1va vlastn\u00edka byla odebr\u00e1na u\u017eivateli {0}.
message.user.granted.admin = {0} dostal pr\u00e1va administr\u00e1tora.
message.user.revoked.admin = Administr\u00e1torsk\u00e1 pr\u00e1va byla odebr\u00e1na u\u017eivateli {0}.
message.user.nickname.changed = {0} je te\u010f zn\u00e1m jako {1}.
message.your.kicked = Byl jste vyhozen u\u017eivatelem {0}.
message.your.voice.granted = Byl v\u00e1m umo\u017en\u011bno hovo\u0159it.
message.your.voice.revoked = Bylo v\u00e1m znemo\u017en\u011bno hovo\u0159it.
message.your.banned = Byl jste vypov\u011bzen z t\u00e9to m\u00edstnosti.
message.your.membership.granted = Byla v\u00e1m d\u00e1na \u010dlensk\u00e1 pr\u00e1va.
message.your.membership.revoked = Byla v\u00e1m odebr\u00e1na \u010dlensk\u00e1 pr\u00e1va.
message.your.moderator.granted = Byla v\u00e1m d\u00e1na pr\u00e1va moder\u00e1tora.
message.your.moderator.revoked = Byla v\u00e1m odebr\u00e1na pr\u00e1va moder\u00e1tora.
message.your.ownership.granted = Byla v\u00e1m d\u00e1na pr\u00e1va vlastn\u00edka.
message.your.ownership.revoked = Byla v\u00e1m odebr\u00e1na pr\u00e1va vlastn\u00edka.
message.your.admin.granted = Byla v\u00e1m d\u00e1na pr\u00e1va administr\u00e1tora.
message.your.revoked.granted = Byla v\u00e1m odebr\u00e1na pr\u00e1va administr\u00e1tora.
message.send.a.broadcast = Po\u0161li hromadnou zpr\u00e1vu
message.broadcast.from = Hromadn\u00e1 zpr\u00e1va od {0}
message.enter.message.to.broadcast = Zadejte zpr\u00e1vu pro rozesl\u00e1n\u00ed cel\u00e9mu va\u0161emu seznamu.
message.broadcast.message.sent = Hromadn\u00e1 zpr\u00e1va byla posl\u00e1na.
message.broadcast.to = Zadejte zpr\u00e1vu pro hromadn\u00e9 zasl\u00e1n\u00ed {0}
message.broadcasted.to = Zpr\u00e1va byla rozesl\u00e1na t\u011bmto u\u017eivatel\u016fm:\n{0}
message.user.now.available.to.chat = {0} je online v {1}
message.user.is.sending.you.a.file = {0} pos\u00edl\u00e1 v\u00e1m soubor.
message.file.transfer.canceled = Zru\u0161il jste p\u0159enos souboru.
message.negotiate.file.transfer = Domlouv\u00e1m p\u0159enos souboru. Po\u010dkejte pros\u00edm...
message.negotiate.stream = Domlouv\u00e1m ustaven\u00ed spojen\u00ed. Pros\u00edm po\u010dkejte...
message.receiving.file = Dost\u00e1v\u00e1te soubor od {0}
message.click.to.open = Klikn\u011bte pro otev\u0159en\u00ed
message.error.during.file.transfer = P\u0159i p\u0159enosu soubor\u016f se vyskytla chyba.
message.transfer.refused = P\u0159enos soubor\u016f byl odm\u00edtnut.
message.transfer.cancelled = P\u0159enos soubor\u016f byl zru\u0161en.
message.received.file = Dostal jste soubor od {0}.
message.file.exists.question = Soubor ji\u017e existuje. P\u0159epsat?
message.transfer.waiting.on.user = \u010cek\u00e1m na {0} pro potvrzen\u00ed p\u0159enosu souboru.
message.negotiation.file.transfer = Domlouv\u00e1m p\u0159enos souboru s {0}. Pros\u00edm po\u010dkejte...
message.unable.to.send.file = Nebyl jste schopen poslat soubor u\u017eivateli {0}.
message.sending.file.to = Pos\u00edl\u00e1m soubor {0}.
message.you.have.sent = Poslal jste soubor {0}.
message.file.transfer.rejected = P\u0159enos soubor\u016f nebyl odsouhlasen u\u017eivatelem {0}.
message.disable.transport = Odstranit p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed informace z {0}?
message.register.transports = Registrovat s t\u011bmito mo\u017en\u00fdmy transporty
message.enter.aim = Zadejte sv\u00e9 AIM u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo n\u00ed\u017ee.
message.enter.msn = Zadejte sv\u00e9 MSN u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo n\u00ed\u017ee.
message.enter.gtalk = Zadejte sv\u00e9 GTalk u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo n\u00ed\u017ee.
message.enter.xmpp = Zadejte sv\u00e9 XMPP u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo n\u00ed\u017ee.
message.enter.yahoo = Zadejte sv\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo na p\u0159ipojen\u00ed k Yahoo.
message.enter.icq = Zadejte sv\u00e9 ICQ UIN (nap\u0159: 111111111) a heslo n\u00ed\u017ee.
message.enter.irc = Zadejte sv\u00e9 IRC u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, heslo a p\u0159ezd\u00edvku n\u00ed\u017ee.
message.enter.simple = Zadejte sv\u00e9 SIMPLE u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo n\u00ed\u017ee.
message.enter.gadugadu = Zadejte sv\u00e9 GaduGadu u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo n\u00ed\u017ee.
message.nickname.error = P\u0159ezd\u00edvka mus\u00ed b\u00fdt zad\u00e1na.
message.username.password.error = U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a/nebo heslo mus\u00ed b\u00fdt zad\u00e1no
message.registration.transport.failed = Nemohu v\u00e1s registrovat s br\u00e1nou
message.client.information = Informace o programu {0}
message.calling = Vol\u00e1 {0}
message.number.to.call = Zadejte \u010d\u00edslo pro vyt\u00e1\u010den\u00ed
message.no.caller.id = Nemohu zobrazit \u010d\u00edslo volaj\u00edc\u00edho
message.no.history.found = Neexistuje historie komunikace pro tohoto u\u017eivatele
message.prompt.plugin.uninstall = Jste si jist, \u017ee chcete odinstalovat {0}?
message.restart.spark.changes = Plugin bude odebr\u00e1n p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm startu Sparka
message.loading.please.wait = Na\u010d\u00edt\u00e1m. Pros\u00edm po\u010dkejte...
message.plugins.not.available = Nemohu se p\u0159ipojit ke skladi\u0161ti plugin\u016f
message.downloading = Stahuji {0}
message.downloading.spark.plug = Stahuji Spark-Plug
message.unable.to.save.password = Nemohu zm\u011bnit heslo. Kontaktujte spr\u00e1vce va\u0161eho serveru
message.delete.all.history = Smazat v\u0161echny p\u0159edchoz\u00ed konverzace?
message.no.avatar.found = Tento u\u017eivatel nem\u00e1 nastaven\u00e9ho avatara
message.image.too.large = Tento obr\u00e1zek je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd. Zadejte obr\u00e1zek o velikosti 16k nebo men\u0161\u00ed.
message.save.profile = Pro zaps\u00e1n\u00ed zm\u011bn do va\u0161eho profilu klikn\u011bte na Ulo\u017eit
message.unable.to.load.profile = Nemohu naj\u00edt profil pro {0}
message.enter.jabber.id = Vlo\u017ete Jabber ID
message.invalid.jabber.id = Nen\u00ed platn\u00e9 Jabber ID
message.vcard.not.supported = Server nepodporuje VCards. Nemohu ulo\u017eit va\u0161\u00ed VCard
message.search.service.not.available = Nemohu kontaktovat slu\u017ebu hled\u00e1n\u00ed
message.no.results.found = Server nevr\u00e1til \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky hled\u00e1n\u00ed
message.name.of.search.service.question = Jm\u00e9no slu\u017eby hled\u00e1n\u00ed?
message.search.for.other.people = Naj\u00edt ostatn\u00ed lidi na serveru
message.specify.valid.time.error = Zadejte platn\u00fd timeout a port
message.timeout.error = Timeout mus\u00ed b\u00fdt 5 vte\u0159in nebo del\u0161\u00ed
message.version = Verze: {0}
message.file.size = Velikost souboru: {0}
message.restart.spark = Budete pot\u0159ebovat vypnout klienta pro instalaci nov\u00e9 verze. \n Prov\u00e9st te\u010f?
message.updating.cancelled = Update byl zru\u0161en.
message.transfer.rate = Rychlost p\u0159enosu
message.total.downloaded = Celkem sta\u017eeno
message.new.spark.available = {0} je te\u010f dostupn\u00e1. P\u0159ejete si nainstalovat?
message.restart.spark.to.install = Budete pot\u0159ebovat vypnout klienta pro instalaci posledn\u00ed verze. \n Prov\u00e9st te\u010f?
message.add.to.roster = P\u0159idat do seznamu kontakt\u016f
message.enter.room.password = Zadejte heslo m\u00edstnosti
message.add.contact.to.list = P\u0159idat u\u017eivatele do va\u0161eho senzamu kontakt\u016f
message.autenticating = Autentikace
message.invalid.status = Zadejte platnou zpr\u00e1vu stavu.
message.cannot.add.contact.to.shared.group = Nem\u016f\u017eete p\u0159id\u00e1vat nov\u00e9 kontakty do sd\u00edlene skupiny
message.specify.contact.jid = Pros\u00edm zadejte JID kontaktu (nap\u0159. ddman@jabber.org)
message.invalid.jid.error = Zadan\u00e9 JID je neplatn\u00e9.
message.specify.group = Vyberte skupinu kontakt\u016f pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho u\u017eivatele
message.room.creation.error = M\u00edstnost nem\u016f\u017ee b\u00fdt vytvo\u0159ena
message.unable.to.retrieve.last.activity = Nemohu zjistit posledn\u00ed aktivitu pro u\u017eivatele {0}.
message.buzz.alert.notification = Vyvolejte u\u017eivatelovu pozornost
message.buzz.sent = Poslat 'Buzzer' upozorn\u011bn\u00ed u\u017eivateli
message.restart.required = Budete muset restartovat Sparka, aby se va\u0161e zm\u011bny provedly. Restartovat te\u010f?
message.send.to.these.people = Poslat t\u011bmto lidem
message.normal = Norm\u00e1ln\u00ed zpr\u00e1va
message.alert.notify = Upozorn\u011bn\u00ed v\u00fdstrahy

title.passwords.no.match = Potvr\u010fte hesla
title.create.problem = Probl\u00e9m s vytvo\u0159en\u00edm \u00fa\u010dtu
title.account.created = \u00da\u010det vytvo\u0159en
title.create.new.account = Vytvo\u0159it nov\u00fd \u00fa\u010det
title.account.create.registration = Registrace \u00fa\u010dtu
title.register.account = Registrovat nov\u00fd \u00fa\u010det
title.notification = Upozorn\u011bn\u00ed
title.advanced.connection.preferences = Podrobn\u00e9 nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
title.preferences = Nastaven\u00ed
title.error = Chyba
title.status.message = Zpr\u00e1va statusu
title.spark.preferences = Spark nastaven\u00ed
title.alert = V\u00fdstraha
title.tray.information = Tray Informace
title.select.file.to.send = Vyberte soubor(y) pro posl\u00e1n\u00ed
title.choose.directory = Vyberte slo\u017eku
title.confirmation = Potvrzen\u00ed
title.last.activity = Posledn\u00ed aktivita
title.add.new.group = P\u0159idat novou skupinu
title.add.to.roster = P\u0159idat do seznamu
title.find.contacts = Naj\u00edt kontakty
title.rename.roster.group = P\u0159ejmenovat skupinu seznamu kontakt\u016f
title.roster = Seznam kontakt\u016f
title.create.or.join = Vytvo\u0159it/P\u0159ipojit
title.conference.rooms = Konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti
title.invite.to.conference = P\u0159izvat do konference
title.room.information = Informace o m\u00edstnosti
title.change.nickname = Zm\u011bnit p\u0159ezd\u00edvku
title.group.chat = Skupinov\u00fd chat
title.create.or.bookmark.room = P\u0159ipojit se nebo p\u0159idat m\u00edstnost do z\u00e1lo\u017eek
title.browse.room.service = Proch\u00e1zet konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti - {0}
title.name = Jm\u00e9no
title.address = Adresa
title.occupants = \u00da\u010dastn\u00edci
title.browse.conference.services = Proch\u00e1zet konferen\u010dn\u00ed slu\u017eby
title.find.conference.service = Naj\u00edt konferen\u010dn\u00ed slu\u017ebu
title.configure.chat.room = Konfigurovat chat m\u00edstnost
title.conference.invitation = Pozv\u00e1n\u00ed do konference
title.join.conference.room = P\u0159ipojit se do konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti
title.view.room.information =Zobrazit informace o m\u00edstnosti
title.configure.room = Konfigurace m\u00edstnosti
title.change.subject = Zm\u011bna p\u0159edm\u011btu
title.enter.reason = Zadat d\u016fvod
title.room.destroyed = M\u00edstnost zav\u0159ena
title.edit.custom.message = Upravit osobn\u00ed zpr\u00e1vy
title.set.status.message = Nastavit status zpr\u00e1vu
title.broadcast.message = Hromadn\u011b rozesl\u00edlan\u00e1 zpr\u00e1va
title.start.chat = Za\u010d\u00edt chat
title.view.bookmarks = Prohl\u00ed\u017eet  z\u00e1lo\u017eky
title.downloads = Stahov\u00e1n\u00ed
title.file.exists = Soubor existuje
title.disable.transport = Odstranit p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed informace
title.available.transports = Dostupn\u00e9 transporty
title.transports = Transporty
title.aim.registration = AIM p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.gtalk.registration = GTalk p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.xmpp.registration = XMPP p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.msn.registration = MSN p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.yahoo.registration = Yahoo p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.icq.registration = ICQ p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.irc.registration = IRC p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.simple.registration = SIMPLE p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.gadugadu.registration = GaduGadu p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje
title.registration.error = Chyba registrace
title.jabber.browser = Prohl\u00ed\u017ee\u010d
title.version.and.time = Verze a \u010das
title.waiting.to.call = \u010cek\u00e1n\u00ed na uskute\u010dn\u011bn\u00ed hovoru
title.incoming.call = P\u0159\u00edchoz\u00ed hovor
title.on.the.phone = Telefonuje
title.dial.phone = Vyto\u010dit telefonn\u00ed \u010d\u00edslo
title.history.for = Historie konverzace pro {0}
title.reminder = Upom\u00edna\u010d
title.plugins = Pluginy
title.general.chat.settings = Obecn\u00e9 nastaven\u00ed chatu
title.chat = Chat
title.notifications = Upozorn\u011bn\u00ed
title.sound.preferences = Mo\u017enosti zvuku
title.sounds = Zvuky
title.choose.incoming.sound = Vyberte zvuk pro p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vu
title.choose.outgoing.sound =Vyberte zvuk pro odchoz\u00ed zpr\u00e1vu
title.choose.offline.sound = Vyberte zvuk pro odchod u\u017eivatele offline
title.edit.profile = Upravit informace profilu
title.profile.information = Informace profilu
title.profile.not.found = Profil nenalezen
title.view.profile.for = Prohl\u00ed\u017een\u00ed profilu pro {0}
title.lookup.profile = Vyhled\u00e1n\u00ed profilu
title.add.search.service = P\u0159idat slu\u017ebu hled\u00e1n\u00ed
title.person.search = Hled\u00e1n\u00ed lid\u00ed
title.login.settings = Nastaven\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
title.login = P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
title.downloading.im.client = St\u00e1hnout IM klienta
title.upgrading.client = Upgraduji klienta
title.cancelled = Zru\u0161eno
title.new.version.available = Dostupn\u00e1 nov\u00e1 verze
title.new.client.available = Dostupn\u00fd nov\u00fd klient
title.password = Heslo
title.download.complete = Stahov\u00e1n\u00ed dokon\u010deno
title.new.roster.group = Nov\u00e1 skupina seznamu kontakt\u016f
title.add.contact.group = P\u0159idat skupinu kontakt\u016f
title.add.contact = P\u0159idat kontakt
title.file.transfer.preferences = Mo\u017enosti p\u0159enosu souboru
title.file.transfer = P\u0159enos souboru

menuitem.contacts = Kontakty
menuitem.actions = Akce
menuitem.exit = Konec
menuitem.plugins = &Pluginy
menuitem.logout.no.status = Odhl\u00e1sit se
menuitem.logout.with.status = Odhl\u00e1sit se s d\u016fvodem
menuitem.show.traffic = Uk\u00e1zat statistiku s\u00ed\u0165ov\u00e9ho provozu
menuitem.check.for.updates = Zjistit updaty
menuitem.help = N\u00e1pov\u011bda
menuitem.preferences = Mo\u017enosti
menuitem.about = O aplikaci Spark
menuitem.online.help = Spark Forums
menuitem.user.guide = U\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159\u00edru\u010dka
menuitem.open = Otev\u0159\u00edt
menuitem.hide = Schovat
menuitem.status = Status
menuitem.view.downloads = Prohl\u00ed\u017eet sta\u017een\u00e9
menuitem.save = Ulo\u017eit
menuitem.add = P\u0159idat
menuitem.add.contact = P\u0159idat kontakt
menuitem.add.contact.group = P\u0159idat skupinu kontakt\u016f
menuitem.remove.from.group = Odebrat ze skupiny
menuitem.start.a.chat = Za\u010d\u00edt chat
menuitem.rename = P\u0159ejmenovat
menuitem.delete = Smazat
menuitem.edit = Upravit
menuitem.remove.from.roster = Odebrat ze seznamu kontakt\u016f
menuitem.view.profile = Prohl\u00ed\u017eet profil
menuitem.subscribe.to = Odeb\u00edrat
menuitem.send.a.message = Poslat hromadnou zpr\u00e1vu vybran\u00fdm u\u017eivatel\u016fm...
menuitem.show.empty.groups = Zobrazit skupiny bez online u\u017eivatel\u016f
menuitem.send.a.file = Poslat soubor
menuitem.view.last.activity = Zobrazit posledn\u00ed aktivitu
menuitem.unban = Zru\u0161it vypov\u011bzen\u00ed
menuitem.ban = Vypov\u011bd\u011bt
menuitem.browse.service = Proch\u00e1zet slu\u017ebu
menuitem.remove.service = Odebrat slu\u017ebu
menuitem.join.room = P\u0159ipojit se do m\u00edstnosti
menuitem.remove.bookmark = Odebrat z\u00e1lo\u017eku
menuitem.join.on.startup = P\u0159ipojit p\u0159i startu
menuitem.view.room.info = Prohl\u00ed\u017eet informace o m\u00edstnosti
menuitem.remove = Odebrat
menuitem.change.nickname = Zm\u011bnit p\u0159ezd\u00edvku
menuitem.block.user = Blokovat u\u017eivatele
menuitem.unblock.user = Odblokovat u\u017eivatele
menuitem.kick.user = Vyhodit u\u017eivatele
menuitem.voice = Voice
menuitem.revoke.voice = Odebrat voice
menuitem.grant.voice = D\u00e1t voice
menuitem.ban.user = Vypov\u011bzen\u00ed u\u017eivatele
menuitem.grant.moderator = D\u00e1t moder\u00e1tora
menuitem.revoke.moderator = Odebrat moder\u00e1tora
menuitem.invite.users = Pozvat u\u017eivatele
menuitem.invite.group.to.conference = Pozvat skupinu do konference
menuitem.start.a.conference = Za\u010d\u00edt konferenci...
menuitem.change.subject = Zm\u011bnit p\u0159edm\u011bt
menuitem.destroy.room = Zav\u0159\u00edt m\u00edstnost
menuitem.set.status.message = Nastavit status zpr\u00e1vu...
menuitem.edit.status.message = Editovat osobn\u00ed status zpr\u00e1vu
menuitem.broadcast.to.group = Hromadn\u011b zaslat zpr\u00e1vu skupin\u011b
menuitem.alert.when.online = Ozn\u00e1mit kdy\u017e je u\u017eivatel dostupn\u00fd
menuitem.remove.alert.when.online = Odebrat ozn\u00e1men\u00ed
menuitem.save.as = Ulo\u017eit jako...
menuitem.view.client.version = Zobrazit verzi klienta
menuitem.view.contact.history = Zobrazit historii kontaktu
menuitem.edit.my.profile = &Upravit m\u016fj profil...
menuitem.lookup.profile = &Vyhledat profil
menuitem.add.as.contact = P\u0159idat jako kontakt
menuitem.chat = Chat
menuitem.sign.in = Zapsat se
menuitem.sign.out = Odepsat se
menuitem.sign.in.at.login = Zapsat se p\u0159i p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
menuitem.enter.login.information = Zadejte p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed informace
menuitem.delete.login.information = Smazat p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed informace
menuitem.show.offline.group = Zobrazit offline u\u017eivatele ve skupin\u011b 'Offline Group'
menuitem.move.to = P\u0159esunout do
menuitem.copy.to = Kop\u00edrovat do
menuitem.languages = Jazyky

tree.conference.services = Konferen\u010dn\u00ed slu\u017eby
tree.users.in.room = U\u017eivatel\u00e9 v m\u00edstnosti

tab.general = Obecn\u00e9
tab.proxy = Proxy
tab.contacts = Kontakty
tab.installed.plugins = Instalovan\u00e9 pluginy
tab.available.plugins = Dostupn\u00e9 pluginy
tab.personal = Osobn\u00ed
tab.business = Zam\u011bstn\u00e1n\u00ed
tab.home = Dom\u00e1c\u00ed
tab.avatar = Avatar
tab.conferences = Konference

group.connection = P\u0159ipojen\u00ed
group.conferences.found = Konferen\u010dn\u00ed slu\u017eby nalezeny
group.comma.delimited = Odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou
group.general.information = Obecn\u00e9 informace
group.chat.window.information = Informace chat okna
group.notification.options = Mo\u017enosti upozorn\u011bn\u00ed
group.search.form = Vyhled\u00e1vac\u00ed formul\u00e1\u0159
group.search.results = V\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
group.login.information = P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed informace

tooltip.place.a.call = Zavolejte tomuto \u010dlov\u011bku
tooltip.view.history = Zobrazit historii konverzace
tooltip.view.changelog = Zobrazit change log
tooltip.view.readme = Zobrazit \u010dti m\u011b
tooltip.notifications = Nastaven\u00ed upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed na p\u0159\u00edchoz\u00ed chaty
tooltip.place.voice.call = Telefonovat
