Acentuação na tela inicial PT_BR ubuntu

Olá pessoal, estou com um problema, ao abrir o aplicativo spark em uma maquina rodando ubuntu ele mostra os acentos codificados com ?

Alguem já passou por isso?

Você consegue analisar qual codificação está sendo utilizada ? (utf-8, etc).