Avatars not showing

Openfire Plugins Community Plugins
2

Conversations uses XEP-0084 PEP based avatars.
Then there is an older XEP-0153 vcard based avatars.

You could use this plugin XEP-0398 Avatarconversion Plugin
It makes avatar conversion (XEP-0398) available.