Yesterday i was testing xmpp and msn transports and i wasnt able to rename offline contacts in my roster. It was ok with the online contacts. Spark 2.5.8 Beta 1. Latest gateway.
Daniel says he can rename with Psi.
Seems to be ok with Spark 2.5.8 and the latest gateway.