Actually, the SEND button, and code to mark-up the text with attributes was already there - I just enabled it. I added code to apply attributes to the entered text, and to display it correctly in the transcript window.
The changes I made are intended for use exclusively within our corporate enterprise, so every user will be able to handle the enhancements.
The Font buttons etc are a Plugin, so can be switched off if not required.