Fastpath webchat translations


I need to do some translations on webchat to my language

From the webadmin interface i can modify some texts and put them in my

language, but a lot of text is left in english.

So for example the

queue waiting time is in english, or if i access through spark to the

fastpath queue as a customer i get a prompt asking everything in


Also there’s no i18n subdir so i’ve got no way to translate without recompiling (something i prefer not to do…)

So, I tried to ‘force’ a translation doing this:

  • First, I unninstall webchat plugin (from OpenMeetings webadmin interface) and stop Openfire…

  • Unpack webchat.war ( jar xvf webchat.war ) to a temp folder.

  • Make all changes (made all translations I need on *.jsp files)

  • Zip webcha.war again (jar cvd webchat.war . )

  • Start Openfire and open webadmin interface

  • Upload the my (modified) webchat.war

After steps above, all texts on /opt/openfire/plugins/webchat/*.jps are translated to my language… But when I open http://myserver:9090/webchat , I see all messagens in english !!

What is wrong? Any ideas??