I promised that I would get back if I found a fix for Spark talking to Google Talk.
Yes, it is very simple. I found it the other day, but I guess that it was too soon
before 2.5.6 was released:
Basically copy the latest Smack jar files to the /lib subdir of the Spark
installation directory, restart Spark, and voila! Spark connects to GTalk.