There is no option to give permission to a plugin. But maybe it will work if you disable room creation for all users and add only Fastpath agents? Or maybe it will work if you won’t add anyone as rooms will be created by the server and probably no permissions are needed.
Group Chat > Group Chat Settings > (select your service) > Room Creation Permissions