powered by Jive Software

[Patch] Broken UTF8-Chars in German translation

Hi,

for me there are some broken umlauts in the German translation (webfrontend).

I made a diff to fix this:

File: gateway_i18n_de.properties

Version: svn 7956

12c12
< global.delete=L\u00c3\u00b6schen
---
> global.delete=L\u00f6schen
30c30
< gateway.base.registrationdeniedbadusername=Ihre Registrierung wurde verweigert, weil der von ihnen angegebene Benutzername fŸr diesen Service ungŸltig ist.
---
> gateway.base.registrationdeniedbadusername=Ihre Registrierung wurde verweigert, weil der von ihnen angegebene Benutzername f\u00fcr diesen Service ung\u00fcltig ist.
134c134
< gateway.web.settings.unstable.notice=Diese Gateways sind im Teststadium und sollten nicht in wichtigen Umgebungen eingesetzt werden, und k\u00c3\u00b6nnen unzuverl\u00c3\u00a4ssig arbeiten.
---
> gateway.web.settings.unstable.notice=Diese Gateways sind im Teststadium und sollten nicht in wichtigen Umgebungen eingesetzt werden, und k\u00f6nnen unzuverl\u00e4ssig arbeiten.
161,162c161,162
< gateway.web.registrations.invaliduser=Ung\u00c3\u00bcltiger Benutzername f\u00c3\u00bcr  das Gateway.
< gateway.web.registrations.deletesuccess=Registrierung erfolgreich gel\u00c3\u00b6scht.
---
> gateway.web.registrations.invaliduser=Ung\u00fcltiger Benutzername f\u00fcr  das Gateway.
> gateway.web.registrations.deletesuccess=Registrierung erfolgreich gel\u00f6scht.
164c164
< gateway.web.registrations.addsuccess=Registrierung erfolgreich hinzugef\u00c3\u00bcgt.
---
> gateway.web.registrations.addsuccess=Registrierung erfolgreich hinzugef\u00fcgt.

Maybe I’'m not the only one having this problem.

DAMN, I cannot post this post in a correct way, it always appears broken… when editing the text, it looks fine… is there any way to disable this stupid postparser?

Hrm, just to make sure I do it right, can you email it to me? (jadestorm@nc.rr.com)

done