Is there a plugin that can update presence for a client based on the user’s calendar availability (e.g. free busy time from Exchange or similar)?
Never heard about such plugin here. It is hard to interoperate with proprietary software (i know that connecting Lync with XMPP is a mess), so i doubt such plugin exists, unless someone created it for personal usage only.