Spark lastest svn compiled version font problem

I checkout the lastest svn code and compile them.Everything is fine except the font.

When I change the language to Chinese.Some Chinese menu become to square .

This happened at a computer that run a English windows system.And at another computer run a Chinese windows ,everything is ok.

Take a look at the attachments.

What is the problem?

Thanks