The MSN transport should strip off the bb-code-like MSN Plus Tags to make MSN Plus / Live “display names” compatible with jabber. The main problem is that a lot of names are just unreadable and always renaming them to a static nick name is not the right solution, because nick changing is a common instant messaging feature.
The tags are AFAIK b, i, u, s, c=VALUE (with square brackets around it) plus the corresponding close-tags with a forward slash in front of the letter.
so long…
Andy