Thanks for the bug reports. For now, I’‘d recommend posting issue numbers without full URL’'s; for example: JM-291.
For the next version of forums, we’'re working on an all-new, super cool formatting engine. It should let us fix all these issues much more easily while also offering a lot of new features. The first test version should be ready for jivesoftware.org deployment in the next few weeks.