Very strange, look at the two attached screen captures and how the second half of the last sentence is moved in front of the first sentence (link to message).
when I try to mark or delete lines (not using the mouse) the courser moves somewhere else. Maybe this is related.
You might be right, I’ve seen a similar problems as well. It seems as though the editor loses track of where the cursor is/should be.