I have noticed that the current traditional chinese translation for Spark is simply a re-coding from the simplified chinese translation. Many terminologies between these two chinese versions are different, so I have created an updated version and pasted below. Everyone is welcome to improve this traditional chinese translation.
- Spark Resource Bundle
-
Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
-
directory using the following conventions:
-
spark_i18n “" language "” country “.properties”
-
spark_i18n “_” language “.properties”
-
e.g.
-
spark_i18n_en.propertis <- English resources
-
spark_i18n_en_US.properties <- American US resources
-
spark_i18n_de.properties <- German resources
-
spark_i18n_ja.properties <- Japanese resources
-
Please note that the two digit language code should be lower case, and the
-
two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
-
specify the country code.
-
A full list of language codes can be found at
-
and a full list of country codes can be found at
-
In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
-
quote the “{” (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ‘’.
- REVISION HISTORY (by Spark version):
-
2.0.1
-
Added key: ‘message.restart.spark.changes’
-
Added key: ‘message.enter.icq’
-
Added key: ‘title.icq.registration’
-
Added key: ‘button.quit’
-
2.0.2
-
Added key: ‘button.new’
-
Added key: ‘label.group’
-
Added key: ‘label.jabber.id’
-
Added key: ‘label.enter.group.name’
-
Added key: ‘title.new.roster.group’
-
Added key: ‘title.add.contact.group’
-
Added key: ‘message.add.contact.to.list’
-
Added key: ‘title.add.contact’
-
Added key: ‘tab.conferences’
-
Added key: ‘message.autenticating’
-
Added key: ‘title.file.transfer.preferences’
-
Added key: ‘menuitem.about’
-
Added key: ‘message.invalid.status’
-
Added key: 'message.cannot.add.contact.to.shared.group
-
Added key: ‘message.specify.contact.jid’
-
Added key: ‘message.invalid.jid.error’
-
Added key: ‘message.specify.group’
-
Added key: ‘add’
-
2.0.5
-
Added key: ‘Broadcast’
-
Added key: ‘label.user.on.public.network’
-
Added key: ‘label.network’
-
2.0.6
-
Added key: ‘button.add.user’
-
Added key: ‘menuitem.sign.in’
-
Added key: ‘menuitem.sign.out’
-
Added key: ‘menuitem.sign.in.at.login’
-
Added key: ‘menuitem.enter.login.information’
-
Added key: ‘menuitem.delete.login.information’
-
Added key: ‘button.save’
-
2.5
-
Added key: ‘button.start.chat’
-
Added key: ‘button.send.email’
-
Added key: ‘available’
-
Added key: ‘checkbox.tabs.on.top’
-
Added key: ‘user.has.signed.in’
-
Added key: ‘user.has.signed.off’
-
Added key: ‘label.unable.to.add.contact’
-
Added key: ‘label.conflict.error’
-
Added key: ‘message.room.creation.error’
-
Added key: ‘checkbox.allow.buzz’
-
Added key: ‘message.disconnected.group.chat.error’
-
Added key: ‘menuitem.show.offline.group’
-
Added key: ‘menuitem.move.to’
-
Added key: ‘menuitem.copy.to’
-
Added key: ‘label.message.style’
-
Added key: ‘label.emoticons’
-
Added key: ‘checkbox.enable.emoticons’
-
Added key: ‘message.unable.to.retrieve.last.activity’
-
Added key: ‘checkbox.use.system.look.and.feel’
ok = \u78ba\u5b9a
cancel = \u53d6\u6d88
add = \u65b0\u589e
use.default = \u4f7f\u7528\u9810\u8a2d
close = \u95dc\u9589
create = \u5efa\u7acb
invite = \u9080\u8acb
date = \u65e5\u671f
from = \u5f9e
room.name = \u804a\u5929\u5ba4\u540d\u7a31
join = \u52a0\u5165
description = \u63cf\u8ff0
subject = \u4e3b\u984c
occupants = \u5728\u7dda\u8005
accept = \u63a5\u53d7
reject = \u62d2\u7d55
open = \u6253\u958b
open.folder = \u6253\u958b\u8cc7\u6599\u593e
retry = \u91cd\u8a66
active = \u4e0a\u7dda
not.registered = \u672a\u8a3b\u518a
save = \u5132\u5b58
yes = \u662f
no = \u5426
broadcast = \u5ee3\u64ad
available = \u7a7a\u9591
user.has.signed.in = \u5df2\u767b\u5165
user.has.signed.off = \u5df2\u767b\u51fa
message = \u8a0a\u606f
button.create.account = (&C) \u5efa\u7acb\u5e33\u865f
button.close = (&L) \u95dc\u9589
button.advanced = (&V) \u9032\u968e
button.browse = (&B) \u700f\u89bd
button.browse2 = (&R) \u700f\u89bd
button.browse3 = (&O) \u700f\u89bd
button.approve = (&A) \u8a31\u53ef
button.deny = (&D) \u62d2\u7d55
button.accept = (&A) \u63a5\u53d7
button.profile = (&P) \u500b\u4eba\u8cc7\u8a0a
button.add.a.contact = (&A) \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba
button.reconnect = (&R) \u91cd\u65b0\u9023\u7dda
button.add = (&A) \u65b0\u589e
button.roster = (&R) \u806f\u7d61\u4eba\u540d\u55ae
button.add.bookmark = \u65b0\u589e\u66f8\u7c3d
button.remove.bookmark = \u79fb\u9664\u66f8\u7c64
button.bookmark.room = (&B) \u66f8\u7c64\u593e
button.create.room = (&C) \u5efa\u7acb\u6216\u52a0\u5165\u804a\u5929\u5ba4
button.join.room = (&J) \u52a0\u5165\u804a\u5929\u5ba4
button.refresh = (&R) \u91cd\u65b0\u6574\u7406
button.find = (&F) \u641c\u5c0b
button.update = (&U) \u66f4\u65b0
button.cancel = (&C) \u53d6\u6d88
button.decline = (&D) \u62d2\u7d55
button.join = (&J) \u52a0\u5165
button.save.for.future.use = (&S) \u5132\u5b58\u4ee5\u5099\u4ee5\u5f8c\u4f7f\u7528
button.register = (&R) \u8a3b\u518a
button.dial.number = (&D) \u64a5\u865f\u76e4
button.clear = (&C) \u6e05\u9664
button.search = (&S) \u641c\u5c0b
button.add.service = (&A) \u65b0\u589e\u670d\u52d9
button.quit = (&Q) \u96e2\u958b
button.new = (&N) \u65b0\u589e
button.add.user = (&A) \u65b0\u589e\u5e33\u865f
button.save = (&S) \u5132\u5b58
button.start.chat = \u804a\u5929
button.send.email = \u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6
button.send = \u767c\u9001
checkbox.save.password = (&S) \u5132\u5b58\u5bc6\u78bc
checkbox.auto.login = (&A) \u81ea\u52d5\u767b\u5165
checkbox.use.proxy.server = (&U) \u4f7f\u7528\u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668
checkbox.auto.discover.port = (&A) \u81ea\u52d5\u5c0b\u627e\u4f3a\u670d\u5668\u4f4d\u5740
checkbox.permanent = (&P) \u804a\u5929\u5ba4\u70ba\u6c38\u4e45\u7684
checkbox.private.room = (&I) \u804a\u5929\u5ba4\u70ba\u79c1\u4eba\u7684
checkbox.show.time.in.chat.window = (&S) \u5728\u5c0d\u8a71\u8996\u7a97\u4e0a\u986f\u793a\u6642\u9593
checkbox.perform.spell.check = (&P) \u81ea\u52d5\u57f7\u884c\u62fc\u5beb\u6aa2\u67e5
checkbox.show.notifications.in.conference = (&S) \u5728\u6703\u8b70\u5ba4\u986f\u793a\u901a\u77e5
checkbox.disable.chat.history = (&D) \u4e0d\u5132\u5b58\u804a\u5929\u7d00\u9304
checkbox.show.toaster = (&T) \u986f\u793a\u5f48\u51fa\u8996\u7a97
checkbox.window.to.front = (&B) \u8996\u7a97\u7f6e\u65bc\u6700\u4e0a\u5c64
checkbox.play.sound.on.new.message = (&A) \u7576\u6536\u5230\u65b0\u8a0a\u606f\u6642\u64ad\u653e\u97f3\u6548
checkbox.play.sound.when.offline = (&O) \u7576\u9023\u7d61\u4eba\u96e2\u7dda\u6642\u64ad\u653e\u97f3\u6548
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = (&S) \u7576\u767c\u9001\u8a0a\u606f\u6642\u64ad\u653e\u97f3\u6548
checkbox.play.sound.on.invitation = (&I) \u7576\u6536\u5230\u9080\u8acb\u6642\u64ad\u653e\u97f3\u6548
checkbox.idle.enabled = (&I) \u9591\u7f6e\u72c0\u614b
checkbox.launch.on.startup = (&L) \u958b\u6a5f\u6642\u81ea\u52d5\u555f\u52d5
checkbox.start.in.tray = (&S) \u986f\u793a\u5728 Windows \u7684\u5de5\u5177\u5217
checkbox.split.chat.window = (&W) \u8996\u7a97\u6574\u9f4a\u6392\u5217(\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5)
checkbox.tabs.on.top = (&C) \u8996\u7a97\u56fa\u5b9a\u5728\u6700\u4e0a\u5c64(\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u555f \u52d5)
checkbox.allow.buzz = (&Z) \u5141\u8a31\u9023\u7d61\u4eba\u4f7f\u7528\u96fb\u9234
checkbox.enable.emoticons = (&O) \u986f\u793a\u8868\u60c5\u5716\u793a
checkbox.use.system.look.and.feel = (&F) \u914d\u5408 Windows \u7cfb\u7d71\u7684\u4f48\u7f6e\u4e3b\u984c(\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 )
checkbox.notify.user.goes.offline = \u7576\u9023\u7d61\u4eba\u96e2\u7dda\u6642\u767c\u51fa\u901a\u77e5
checkbox.notify.user.comes.online = \u7576\u9023\u7d61\u4eba\u4e0a\u7dda\u6642\u767c\u51fa\u901a\u77e5
label.user.on.public.network = \u9023\u7d61\u4eba\u4f4d\u65bc\u4e00\u500b\u516c\u5171\u7db2\u7d61\u4e0a
label.change.password.to = (&C) \u8b8a\u66f4\u5bc6\u78bc
label.username = (&U) \u767b\u5165\u5e33\u865f
label.name = (&N) \u540d\u5b57
label.room.name = (&R) \u804a\u5929\u5ba4\u540d\u7a31
label.room.topic = (&T) \u804a\u5929\u5ba4\u4e3b\u984c
label.password = (&P) \u5bc6\u78bc
label.confirm.password = (&C) \u78ba\u8a8d\u5bc6\u78bc
label.server = (&S) \u4f3a\u670d\u5668\u4f4d\u5740
label.create.account = (&A) \u5efa\u7acb\u5e33\u865f
label.close = (&L) \u95dc\u9589
label.ok = \u78ba\u8a8d
label.cancel = \u53d6\u6d88
label.use.default = \u4f7f\u7528\u9810\u8a2d\u503c
label.port = (&P) \u57e0\u53e3
label.auto.login = (&A) \u81ea\u52d5\u767b\u5165
label.old.ssl = (&U) \u4f7f\u7528\u820a\u5f0fSSL\u57e0\u53e3
label.host = (&H) \u4e3b\u6a5f\u4f4d\u5740
label.resource = (&R) \u8cc7\u6e90\u540d\u7a31
label.protocol = (&P) \u901a\u8a0a\u5354\u5b9a
label.accounts = (&A) \u5e33\u865f
label.receieved = (&R) \u5df2\u63a5\u6536
label.transfer.timeout = (&T) \u50b3\u8f38\u903e\u6642\u671f\u9650(\u5206\u9418) \uff1a
label.transfer.download.directory = (&D) \u4e0b\u8f09\u76ee\u9304\uff1a
label.find = (&F) \u641c\u5c0b
label.rename.to = \u91cd\u65b0\u547d\u540d
label.contact.to.find = \u641c\u5c0b\u9023\u7d61\u4eba
label.available.users.in.roster = (&A) \u5728\u7dda\u9023\u7d61\u4eba\u5217\u8868
label.time = \u6642\u9593\uff1a {0}
label.add.conference.service = (&A) \u65b0\u589e\u6703\u8b70\u670d\u52d9
label.add.jid = (&A) \u65b0\u589eJID
label.message = (&M) \u8a0a\u606f
label.room = (&R) \u804a\u5929\u5ba4
label.invited.users = \u88ab\u9080\u8acb\u7684\u9023\u7d61\u4eba
label.new.nickname = \u65b0\u7684\u66b1\u7a31
label.server.address = (&S) \u4f3a\u670d\u5668\u4f4d\u5740
label.nickname = (&C) \u66b1\u7a31
label.presence = (&P) \u5b58\u5728
label.priority = (&R) \u512a\u5148\u7d1a
label.enter.address = \u8f38\u5165\u4f4d\u5740
label.jabber.address = &Jabber\u4f4d\u5740
label.local.time = (&L) \u672c\u5730\u6642\u9593
label.software = (&S) \u8edf\u9ad4
label.version = (&V) \u7248\u672c
label.os = (&O) \u4f5c\u696d\u7cfb\u7d71
label.number = (&N) \u6578\u5b57
label.dial = (&D) \u64a5\u865f\u76e4
label.minutes.before.stale.chat = (&M) \u804a\u5929\u5ba4\u53ef\u5141\u8a31\u7a7a\u9591\u6642\u9593(\u5206\u9418)
label.company = (&C) \u516c\u53f8
label.street.address = (&S) \u5730\u5740
label.city = (&C) \u57ce\u5e02
label.state.and.province = (&T) \u5dde/\u7701
label.postal.code = (&P) \u90f5\u653f\u7de8\u865f
label.country = (&O) \u570b\u5bb6
label.job.title = (&J) \u8077\u7a31
label.department = (&D) \u90e8\u9580
label.phone = (&P) \u96fb\u8a71
label.fax = (&F) \u50b3\u771f
label.mobile = (&M) \u884c\u52d5\u96fb\u8a71
label.web.page = (&W) \u7db2\u5740
label.pager = (&P) \u50b3\u547c\u6a5f
label.first.name = (&F) \u540d\u5b57
label.middle.name = (&M) \u4e2d\u9593\u540d
label.last.name = (&L) \u59d3
label.email.address = (&E) \u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6
label.jid = &JID
label.search.service = (&S) \u641c\u5c0b\u670d\u52d9
label.xmpp.port = &XMPP\u57e0\u53e3
label.response.timeout = (&R) \u56de\u61c9\u903e\u6642\u671f\u9650(\u79d2)
label.time.till.idle = (&T) \u96e2\u958b\u72c0\u614b\u555f\u52d5\u671f\u9650(\u5206\u9418)
label.jabber.id = &Jabber \u5e33\u865f
label.group = (&G) \u7fa4\u7d44
label.enter.group.name = \u8f38\u5165\u65b0\u7684\u7fa4\u7d44\u540d\u7a31
label.network = (&K) \u7db2\u8def
label.unable.to.add.contact = \u7121\u6cd5\u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba\u3002
label.conflict.error = \u5e33\u865f\u5df2\u7d93\u767b\u5165\uff0c\u7121\u6cd5\u91cd\u8907\u767b\u5165\ u3002
label.message.style = (&M) \u8a0a\u606f\u6a23\u5f0f
label.emoticons = (&E) \u8868\u60c5\u5716\u793a
message.username.error = \u8acb\u8f38\u5165\u9023\u7d61\u4eba\u540d\u7a31\u3002
message.password.error = \u8acb\u8f38\u5165\u5e33\u865f\u5bc6\u78bc\u3002
message.confirmation.password.error = \u8acb\u8f38\u5165\u78ba\u8a8d\u5bc6\u78bc\u3002
message.account.error = \u8acb\u8f38\u5165\u4f3a\u670d\u5668\u4f4d\u5740\u3002
message.registering = \u6b63\u5728\u8a3b\u518a \u3002 \u8acb\u7a0d\u5019\u2026
message.connection.failed = \u7121\u6cd5\u9023\u7dda\u5230 \u3002
message.create.account = \u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u65b0\u5e33\u865f\u3002
message.already.exists = \u5e33\u865f\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u3002 \u8acb\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u767b\u5165\u5e33\u865f\u3002
message.account.created = \u65b0\u7684\u5e33\u865f\u5df2\u7d93\u5efa\u7acb\u6210\u529f\u3002
message.account.create = \u5efa\u4e3b\u4e00\u500b\u767b\u5165\u5e33\u865f\u3002
message.connecting.please.wait = \u6b63\u5728\u9023\u7dda\u4e2d\uff0c\u8acb\u7a0d\u5019\u2026
message.supply.valid.timeout = \u8acb\u8f38\u5165\u6709\u6548\u7684\u903e\u6642\u671f\u9650\u3002
message.supply.valid.port = \u8acb\u8f38\u5165\u6709\u6548\u7684\u57e0\u53e3\u3002
message.supply.resource = \u8acb\u8f38\u5165\u6709\u6548\u7684\u8cc7\u6e90\u3002
message.current.status = \u8b93\u5176\u5b83\u9023\u7d61\u4eba\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u4e0a\u7dda\u72c0\ u614b\u6216\u6d3b\u52d5\u3002
message.disconnected.error = \u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u9023\u7dda\u5df2\u7d93\u88ab\u95dc\u9589\u3002
message.disconnected.group.chat.error = \u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u9023\u7dda\u5df2\u7d93\u88ab\u95dc\u9589\u3002 \u4f60\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5728\u91cd\u65b0\u9023\u7dda\u5f8c\u518d\u52a0\ u5165\u6b64\u804a\u5929\u5ba4\u3002
message.disconnected.conflict.error = \u9023\u7dda\u5df2\u7d93\u88ab\u95dc\u9589\uff0c\u672c\u5e33\u865f\u5728\u5176\ u4ed6\u5730\u65b9\u767b\u5165\u3002
message.locked.workstation = \u9023\u7d61\u4eba\u5df2\u9396\u5b9a\u4e3b\u6a5f\u3002
message.away.idle = \u903e\u6642\u96e2\u958b\u3002
message.default.error = \u932f\u8aa4\u767c\u751f\u3002 \u8acb\u5411support@jivesoftware.com\u5831\u544a\u3002
message.new.message = \u65b0\u7684\u8a0a\u606f\u4f86\u81ea\u3002
message.send.file.to.user = \u767c\u9001\u6587\u4ef6\u5230\u6b64\u9023\u7d61\u4eba\u3002
message.send.picture = \u64f7\u53d6\u684c\u9762\u756b\u9762\u548c\u50b3\u9001\u7d66\u9023\u7d61\u4eba\ u3002
message.sent.offline.files = \u4f60\u5df2\u9001\u51fa\u96e2\u7dda\u6587\u4ef6\u3002
message.spark.secure = Spark \u57f7\u884c\u5728\u5b89\u5168\u6a21\u5f0f\u3002
message.search.for.contacts = \u641c\u5c0b\u9023\u7d61\u4eba\u3002
message.end.conversation = \u662f\u5426\u8981\u7d50\u675f\u672c\u6b21\u6703\u8b70\u55ce\uff1f
message.end.chat = \u662f\u5426\u8981\u7d50\u675f\u6b64\u6b21\u804a\u5929\u55ce\uff1f
message.close.this.chat = \u7d50\u675f\u672c\u6b21\u804a\u5929
message.close.other.chats = \u7d50\u675f\u5176\u4ed6\u804a\u5929
message.close.stale.chats = \u7d50\u675f\u5df2\u505c\u6b62\u7684\u804a\u5929
message.last.message.received = \u6700\u5f8c\u4e00\u689d\u8a0a\u606f\u6536\u65bc
message.shared.group = \u5206\u4eab\u7684\u7fa4\u7d44
message.is.shared.group = \u662f\u4e00\u500b\u5206\u4eab\u7684\u7fa4\u7d44\u3002
message.delete.confirmation = \u662f\u5426\u79fb\u9664 \uff1f
message.idle.for = \u9591\u7f6e\u70ba
message.enter.broadcast.message = \u8f38\u5165\u7684\u8a0a\u606f\u5df2\u7d93\u50b3\u5230\u88ab\u9078\u53d6\u7684\ u9023\u7d61\u4eba\u3002
message.name.of.group = \u7fa4\u7d44\u7684\u540d\u7a31
message.approve.subscription = \u5141\u8a31\u628a\u4f60\u52a0\u5165\u5230\u9023\u7d61\u4eba\u540d\u55ae\uff1f
message.add.user = \u65b0\u589e\u5e33\u865f\u5230\u4f60\u7684\u9023\u7d61\u4eba\u540d\u55ae\uff1f
message.general.error = \u5931\u53bb\u8207\u4f3a\u670d\u5668\u7684\u9023\u7dda\uff0c\u539f\u56e0\uff1a\u3002
message.add.a.contact = \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba\u3002
message.generic.reconnect.message = \u5931\u53bb\u8207\u4f3a\u670d\u5668\u7684\u9023\u7dda\u3002 \u5982\u8981\u99ac\u4e0a\u767b\u5165\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u4e0b\u9762\u7684\ u91cd\u65b0\u9023\u7dda\u6309\u9215\u3002
message.select.one.or.more = \u5728\u9023\u7d61\u4eba\u540d\u55ae\u4e2d\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u6216\u591a\ u500b\u9023\u7d61\u4eba\u3002
message.add.conference.service = \u65b0\u589e\u4e00\u500b\u6703\u8b70\u670d\u52d9\u3002
message.service.already.exists = \u670d\u52d9\u5df2\u7d93\u5728\u4f60\u7684\u670d\u52d9\u6e05\u55ae\u3002
message.searching.please.wait = \u6b63\u5728\u641c\u5c0b\u4e2d\u3002 \u8acb\u7a0d\u5019\u2026
message.conference.service.error = \u7121\u6cd5\u627e\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u6703\u8b70\u670d\u52d9\u3002
message.create.or.join.room = \u5efa\u7acb\u6216\u52a0\u5165\u4e00\u500b\u6703\u8b70
message.specify.name.error = \u8acb\u8f38\u5165\u6709\u6548\u7684\u540d\u5b57\u3002
message.password.private.room.error = \u8acb\u8f38\u5165\u79c1\u4eba\u804a\u5929\u5ba4\u7684\u767b\u5165\u5bc6\u78bc
message.passwords.no.match = \u78ba\u8a8d\u5bc6\u78bc\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002
message.enter.valid.jid = \u8f38\u5165\u6709\u6548\u7684Jabber\u5e33\u865f
message.please.join.in.conference = \u8acb\u628a\u6211\u52a0\u5165\u6703\u8b70\u4e2d\u3002
message.invite.users.to.conference = \u9080\u8acb\u9023\u7d61\u4eba\u5230\u6703\u8b70\u5ba4\u3002
message.specify.users.to.join.conference = \u8acb\u6307\u5b9a\u9023\u7d61\u4eba\u52a0\u5165\u9019\u500b\u6703\u8b70\u3002
message.no.room.to.join.error = \u6c92\u6709\u53ef\u52a0\u5165\u7684\u804a\u5929\u5ba4
message.participants.in.room = \u804a\u5929\u5ba4\u6210\u54e1
message.you.have.been.kicked = \u4f60\u88ab\u6b64\u804a\u5929\u5ba4\u8e22\u51fa
message.kicked.error = \u4f60\u4e0d\u80fd\u628a\u8e22\u51fa\u6b64\u804a\u5929\u5ba4\u3002
message.you.have.been.banned = \u4f60\u5df2\u88ab\u6b64\u804a\u5929\u5ba4\u5c01\u9396\u3002
message.nickname.in.use = \u66b1\u7a31\u5df2\u7d93\u6709\u4eba\u4f7f\u7528\u3002 \u8acb\u6307\u5b9a\u53e6\u4e00\u500b\u66b1\u7a31
message.update.room.list = \u66f4\u65b0\u804a\u5929\u5ba4\u6e05\u55ae
message.join.conference.room = \u52a0\u5165\u6703\u8b70\u5ba4
message.select.add.room.to.add = \u8acb\u9078\u64c7\u804a\u5929\u5ba4\u4f86\u52a0\u5165\u5230\u4f60\u7684\u670d\ u52d9\u540d\u55ae\u3002
message.bookmark.temporary.room.error = \u4f60\u4e0d\u80fd\u70ba\u81e8\u6642\u804a\u5929\u5ba4\u65b0\u589e\u66f8\u7c3d
message.select.room.to.join = \u9078\u64c7\u804a\u5929\u5ba4\u52a0\u5165\u3002
message.conference.info.error = \u7121\u6cd5\u67e5\u5c0b\u6703\u8b70\u8a0a\u606f\u3002\u8acb\u7a0d\u5019\u518d\ u5617\u8a66\u3002
message.add.favorite.room = \u65b0\u589e\u804a\u5929\u5ba4\u5230\u6211\u7684\u6700\u611b\u6216\u662f\u76f4\ u63a5\u52a0\u5165\u3002
message.select.room.to.enter = \u8acb\u9078\u64c7\u804a\u5929\u5ba4\u3002
message.find.conference.services = \u67e5\u5c0b\u6703\u8b70\u670d\u52d9
message.specify.information.for.conference = \u70ba\u6703\u8b70\u5ba4\u8a2d\u5b9a\u8cc7\u6599\u3002
message.no.description.available = \u8acb\u8f38\u5165\u63cf\u8ff0
message.no.subject.available = \u8acb\u8f38\u5165\u4e3b\u984c
message.room.information.for = \u804a\u5929\u5ba4\u8cc7\u6599
message.view.information.about.this.user = \u67e5\u5c0b\u6b64\u9023\u7d61\u4eba\u8cc7\u6599\u3002
message.add.this.user.to.your.roster = \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba\u5230\u4f60\u7684\u597d\u53cb\u540d\u55ae\u3002
message.came.online = \u5f9e\u767b\u5165
message.went.offline = \u5f9e\u767b\u51fa
message.offline.error = \u9023\u7d61\u4eba\u7121\u6cd5\u6536\u5230\u96e2\u7dda\u8a0a\u606f\u3002
message.offline = \u9023\u7d61\u4eba\u76ee\u524d\u662f\u96e2\u7dda\u72c0\u614b\uff0c\u5c07\u6703\ u5728\u4e0b\u6b21\u767b\u5165\u6642\u6536\u5230\u8a0a\u606f\u3002
message.is.typing.a.message = \u6b63\u5728\u8f38\u5165\u8a0a\u606f\u2026
message.enter.new.subject = \u8f38\u5165\u65b0\u7684\u4e3b\u984c
message.confirm.destruction.of.room = \u95dc\u9589\u804a\u5929\u5ba4\u5c07\u79fb\u9664\u6240\u6709\u8a0e\u8ad6\u4e2d\ u7684\u9023\u7d61\u4eba\u3002 \u662f\u5426\u7e7c\u7e8c\uff1f
message.room.destruction.reason = \u95dc\u9589\u804a\u5929\u5ba4\u7684\u539f\u56e0\uff1f
message.user.left.room = \u5df2\u96e2\u958b\u804a\u5929\u5ba4\u3002
message.user.joined.room = \u5df2\u52a0\u5165\u804a\u5929\u5ba4\u3002
message.chat.session.ended = \u804a\u5929\u5ba4\u5c0d\u8a71\u7d50\u675f\u65bc
message.subject.change.error = \u4f60\u6c92\u6709\u6b0a\u9650\u6539\u8b8a\u9019\u500b\u804a\u5929\u5ba4\u7684\ u4e3b\u984c\u3002
message.forbidden.error = \u5f9e\u4f3a\u670d\u5668\u6536\u53d7\u4e86\u4e00\u500b\u7981\u6b62\u7684\u932f\ u8aa4\u8a0a\u606f\u3002
message.room.destroyed = \u6b64\u804a\u5929\u5ba4\u5df2\u88ab\u95dc\u9589\uff0c\u539f\u56e0\u5982\u4e0b\ uff1a
message.subject.has.been.changed.to = \u4e3b\u984c\u5df2\u6539\u70ba\u3002
message.user.kicked.from.room = \u88ab\u8e22\u51fa\u6b64\u804a\u5929\u5ba4\u3002
message.user.given.voice = \u5728\u804a\u5929\u5ba4\u4e2d\u6388\u6b0a\u767c\u8a00\u3002
message.user.voice.revoked = \u767c\u8a00\u6b0a\u5df2\u5f9e\u4e0a\u53d6\u6d88\u3002
message.user.banned = \u5df2\u88ab\u9019\u500b\u804a\u5929\u5ba4\u5c01\u9396\u3002
message.user.granted.membership = \u5f97\u5230\u6703\u54e1\u8cc7\u683c\u3002
message.user.revoked.membership = \u6703\u54e1\u8cc7\u683c\u5f9e\u4e0a\u53d6\u6d88\u3002
message.user.granted.moderator = \u5f97\u5230\u4e3b\u6301\u4eba\u8cc7\u683c\u3002
message.user.revoked.moderator = \u4e3b\u6301\u4eba\u8cc7\u683c\u5f9e\u4e0a\u53d6\u6d88\u3002
message.user.granted.owner = \u5f97\u5230\u64c1\u6709\u8005\u8cc7\u683c\u3002
message.user.revoked.owner = \u64c1\u6709\u8005\u8cc7\u683c\u5f9e\u4e0a\u53d6\u6d88\u3002
message.user.granted.admin = \u5f97\u5230\u7ba1\u7406\u8005\u8005\u8cc7\u683c\u3002
message.user.revoked.admin = \u7ba1\u7406\u8005\u8005\u8cc7\u683c\u5f9e\u4e0a\u53d6\u6d88\u3002
message.user.nickname.changed = \u5df2\u6539\u540d\u70ba\u3002
message.your.kicked = \u4f60\u5df2\u88ab\u8e22\u51fa\u3002
message.your.voice.granted = \u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u804a\u5929\u5ba4\u4e2d\u767c\u8a00\u3002
message.your.voice.revoked = \u4f60\u5df2\u7121\u6cd5\u5728\u804a\u5929\u5ba4\u4e2d\u767c\u8a00\u3002
message.your.banned = \u4f60\u5df2\u88ab\u9019\u500b\u804a\u5929\u5ba4\u5c01\u9396\u3002
message.your.membership.granted = \u4f60\u5df2\u5f97\u5230\u6703\u54e1\u8cc7\u683c\u3002
message.your.membership.revoked = \u4f60\u7684\u6703\u54e1\u8cc7\u683c\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\u3002
message.your.moderator.granted = \u4f60\u5df2\u5f97\u5230\u4e3b\u6301\u4eba\u8cc7\u683c\u3002
message.your.moderator.revoked = \u4f60\u7684\u4e3b\u6301\u4eba\u8cc7\u683c\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\u3002
message.your.ownership.granted = \u4f60\u5df2\u5f97\u5230\u64c1\u6709\u8005\u8cc7\u683c\u3002
message.your.ownership.revoked = \u4f60\u7684\u64c1\u6709\u8005\u8cc7\u683c\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\u3002
message.your.admin.granted = \u4f60\u5df2\u5f97\u5230\u7ba1\u7406\u54e1\u8cc7\u683c\u3002
message.your.revoked.granted = \u4f60\u7684\u7ba1\u7406\u54e1\u8cc7\u683c\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\u3002
message.send.a.broadcast = \u767c\u51fa\u5ee3\u64ad\u8a0a\u606f
message.broadcast.from = \u5ee3\u64ad\u6d88\u606f\u4f86\u81ea\u65bc
message.enter.message.to.broadcast = \u5c0d\u6240\u6709\u9023\u7d61\u4eba\u767c\u51fa\u5ee3\u64ad\u8a0a\u606f\u3002
message.broadcast.message.sent = \u5ee3\u64ad\u8a0a\u606f\u5df2\u7d93\u767c\u51fa\u3002
message.broadcast.to = \u767c\u9001\u5ee3\u64ad\u8a0a\u606f\u81f3
message.broadcasted.to = \u8a0a\u606f\u5c0d\u4ee5\u4e0b\u9023\u7d61\u4eba\u5ee3\u64ad:\n
message.user.now.available.to.chat = \u5728\u4e0a\u7dda
message.user.is.sending.you.a.file = \u6b63\u5728\u5411\u4f60\u767c\u9001\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u3002
message.file.transfer.canceled = \u4f60\u53d6\u6d88\u4e86\u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u3002
message.negotiate.file.transfer = \u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u9023\u7dda\u4e2d\uff0c\u8acb\u7a0d\u5019\u2026
message.negotiate.stream = \u9023\u7dda\u4e2d\uff0c\u8acb\u7a0d\u5019\u2026
message.receiving.file = \u4f60\u6b63\u5728\u63a5\u6536\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u5f9e
message.click.to.open = \u99ac\u4e0a\u958b\u555f
message.error.during.file.transfer = \u5728\u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
message.transfer.refused = \u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u5df2\u88ab\u62d2\u7d76\u3002
message.transfer.cancelled = \u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\u3002
message.received.file = \u4f60\u63a5\u6536\u4e86\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u5f9e\u3002
message.file.exists.question = \u6587\u4ef6\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u3002 \u662f\u5426\u8981\u8986\u5beb\uff1f
message.transfer.waiting.on.user = \u7b49\u5f85\u63a5\u6536\u6587\u4ef6\u3002
message.negotiation.file.transfer = \u8207\u8a2d\u5b9a\u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u9023\u7dda\uff0c\u8acb\u7a0d\u5019\u2026
message.unable.to.send.file = \u4f60\u7121\u6cd5\u50b3\u9001\u6587\u4ef6\u5230\u3002
message.sending.file.to = \u6b63\u5728\u50b3\u9001\u6587\u4ef6\u5230\u3002
message.you.have.sent = \u4f60\u5df2\u50b3\u9001\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u5230\u3002
message.file.transfer.rejected = \u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u672a\u88ab\u63a5\u6536\u3002
message.disable.transport = \u79fb\u9664\u7684\u767b\u5165\u8cc7\u6599\uff1f
message.register.transports = \u8a3b\u518a\u6240\u6709\u53ef\u7528\u7684\u50b3\u9001\u65b9\u5f0f\u3002
message.enter.aim = \u8f38\u5165\u4f60\u7684 AIM \u5e33\u865f\u548c\u5bc6\u78bc\u3002
message.enter.gtalk = \u8f38\u5165\u4f60\u7684 GTalk \u5e33\u865f\u548c\u5bc6\u78bc\u3002
message.enter.xmpp = \u8f38\u5165\u4f60\u7684 XMPP \u5e33\u865f\u548c\u5bc6\u78bc\u3002
message.enter.msn = \u8f38\u5165\u4f60\u7684 MSN \u5e33\u865f\u548c\u5bc6\u78bc\u3002
message.enter.yahoo = \u8f38\u5165\u4f60\u7684\u5e33\u865f\u548c\u5bc6\u78bc\u9023\u7dda\u5230 Yahoo\u3002
message.enter.icq = \u8f38\u5165\u4f60\u7684 ICQ \u5e33\u865f\u548c\u5bc6\u78bc\u3002
message.username.password.error = \u8acb\u8f38\u5165\u5e33\u865f\u548c\u5bc6\u78bc\u3002
message.registration.transport.failed = \u7121\u6cd5\u5411\u76f8\u95dc\u4f3a\u670d\u5668\u8a3b\u518a\u3002
message.client.information = \u7684\u9023\u7d61\u4eba\u8a0a\u606f
message.calling = \u547c\u53eb
message.number.to.call = \u6307\u5b9a\u64a5\u865f\u6578\u5b57
message.no.caller.id = \u6c92\u6709\u4f86\u96fb\u986f\u793a\u3002
message.no.history.found = \u6c92\u6709\u4ee5\u524d\u7684\u804a\u5929\u7d00\u9304\u3002
message.prompt.plugin.uninstall = \u662f\u5426\u78ba\u5b9a\u79fb\u9664 \uff1f
message.restart.spark.changes = \u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u6703\u5728\u4e0b\u6b21\u555f\u52d5\u6642\u79fb\u9664\ u3002
message.loading.please.wait = \u8f09\u5165\u4e2d\uff0c\u8acb\u7a0d\u5019\u2026
message.plugins.not.available = \u7121\u6cd5\u9023\u7dda\u5230\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u5eab\u3002
message.downloading = \u4e0b\u8f09\u4e2d
message.downloading.spark.plug = \u4e0b\u8f09Spark\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
message.unable.to.save.password = \u7121\u6cd5\u6539\u8b8a\u5bc6\u78bc\u3002 \u8acb\u901a\u77e5\u4f60\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u7ba1\u7406\u54e1\u3002
message.delete.all.history = \u522a\u9664\u6240\u6709\u5c0d\u8a71\u7d00\u9304\uff1f
message.no.avatar.found = \u9023\u7d61\u4eba\u6c92\u6709\u63d0\u4f9b\u500b\u4eba\u5716\u793a\u3002
message.image.too.large = \u9019\u500b\u5716\u7247\u592a\u5927\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u3002 \u8acb\u63d0\u4f9b16k\u6216\u66f4\u5c0f\u7684\u5716\u7247\u3002
message.save.profile = \u5982\u8981\u5132\u5b58\u4f60\u7684\u4fee\u6539\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u5132\ u5b58\u3002
message.unable.to.load.profile = \u7121\u6cd5\u627e\u51fa\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599
message.enter.jabber.id = \u8f38\u5165Jabber \u5e33\u865f
message.invalid.jabber.id = \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684 Jabber \u5e33\u865f
message.vcard.not.supported = \u4f3a\u670d\u5668\u4e0d\u652f\u63f4 VCards\u3002 \u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u4f60\u7684 VCard \u8cc7\u6599\u3002
message.search.service.not.available = \u7121\u6cd5\u9023\u7dda\u5230\u641c\u5c0b\u670d\u52d9\u3002
message.no.results.found = \u4f3a\u670d\u5668\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u7d50\u679c\u3002
message.name.of.search.service.question = \u641c\u5c0b\u670d\u52d9\u7684\u540d\u5b57\uff1f
message.search.for.other.people = \u641c\u5c0b\u672c\u4f3a\u670d\u5668\u4e0a\u7684\u5176\u4ed6\u9023\u7d61\u4eba\ u3002
message.specify.valid.time.error = \u6307\u5b9a\u4e00\u500b\u6709\u6548\u7684\u903e\u6642\u671f\u9650\u548c\u57e0\ u53e3\u3002
message.timeout.error = \u903e\u6642\u671f\u9650\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u6216\u7b49\u65bc 5 \u79d2\u9418\u3002
message.version = \u7248\u672c\uff1a
message.file.size = \u6a94\u6848\u5927\u5c0f\uff1a
message.restart.spark = \u4f60\u5fc5\u9808\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u4f86\n\u5b89\u88dd\u65b0\u7684\u724 8\u672c\u3002 \u662f\u5426\u8981\u5b89\u88dd\uff1f
message.updating.cancelled = \u66f4\u65b0\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\u3002
message.transfer.rate = \u50b3\u9001\u901f\u5ea6
message.total.downloaded = \u7e3d\u5171\u5df2\u4e0b\u8f09
message.new.spark.available = \u73fe\u5728\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\uff0c\u662f\u5426\u8981\u5b89\u88dd\uff1f
message.restart.spark.to.install = \u4f60\u5fc5\u9808\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u4f86\u5b89\u88dd\u6700\u65b0\u7248\ u672c\u3002 \u662f\u5426\u73fe\u5728\u5b89\u88dd\uff1f
message.add.to.roster = \u65b0\u589e\u5230\u9023\u7d61\u540d\u55ae
message.enter.room.password = \u8f38\u5165\u804a\u5929\u5ba4\u5bc6\u78bc
message.add.contact.to.list = \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba\u5230\u4f60\u7684\u9023\u7d61\u540d\u55ae
message.autenticating = \u9a57\u8b49\u4e2d
message.invalid.status = \u8f38\u5165\u6709\u6548\u7684\u986f\u793a\u72c0\u614b\u3002
message.cannot.add.contact.to.shared.group = \u7121\u6cd5\u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba\u5230\u4e00\u500b\u5206\u4eab\u7fa4\ u7d44\u3002
message.specify.contact.jid = \u8acb\u8f38\u5165\u9023\u7d61\u4eba\u7684JID (\u5982\uff1addman@jabber.org)
message.invalid.jid.error = \u8f38\u5165\u7684 JID \u7121\u6548\u3002
message.specify.group = \u8acb\u9078\u64c7\u9023\u7d61\u6e05\u55ae\u4f86\u52a0\u5165\u65b0\u7684\u9023\ u7d61\u4eba\u3002
message.room.creation.error = \u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u804a\u5929\u5ba4\u3002
message.unable.to.retrieve.last.activity = \u7121\u6cd5\u67e5\u5c0b\u7684\u6700\u5f8c\u6d3b\u52d5\u7d00\u9304\u3002
message.buzz.alert.notification = \u9001\u51fa\u9707\u52d5\u96fb\u9234
message.buzz.sent = \u9707\u52d5\u96fb\u9234\u5df2\u7d93\u9001\u51fa\u3002
message.restart.required = \u65b0\u7684\u8a2d\u5b9a\u5fc5\u9808\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Spark\uff0c\u662f\u5426\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5?
message.send.to.these.people = \u9001\u51fa\u7d66\u6307\u5b9a\u4eba\u54e1
message.normal = \u4e00\u822c\u8a0a\u606f
message.alert.notify = \u9707\u52d5\u96fb\u9234 title.passwords.no.match = \u78ba\u8a8d\u5bc6\u78bc\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002
title.create.problem = \u5efa\u7acb\u5e33\u865f\u767c\u751f\u554f\u984c
title.account.created = \u5e33\u865f\u5df2\u7d93\u5efa\u7acb
title.create.new.account = \u5efa\u7acb\u65b0\u5e33\u865f
title.account.create.registration = \u5e33\u865f\u8a3b\u518a
title.register.account = \u8a3b\u518a\u65b0\u5e33\u865f
title.notification = \u901a\u77e5
title.advanced.connection.preferences = \u9032\u968e\u9023\u7dda\u8a2d\u5b9a
title.preferences = \u8a2d\u5b9a
title.error = \u932f\u8aa4
title.status.message = \u986f\u793a\u72c0\u614b
title.spark.preferences = \u7cfb\u7d71\u8a2d\u5b9a
title.alert = \u6ce8\u610f
title.tray.information = \u5de5\u5177\u5217\u8cc7\u6599
title.select.file.to.send = \u9078\u64c7\u8981\u767c\u9001\u7684\u6587\u4ef6
title.choose.directory = \u9078\u64c7\u76ee\u9304
title.confirmation = \u78ba\u8a8d
title.last.activity = \u6700\u5f8c\u6d3b\u52d5\u7d00\u9304
title.add.new.group = \u65b0\u589e\u7fa4\u7d44
title.add.to.roster = \u65b0\u589e\u5230\u9023\u7d61\u4eba\u540d\u55ae
title.find.contacts = \u641c\u5c0b\u9023\u7d61\u4eba
title.rename.roster.group = \u91cd\u65b0\u547d\u540d\u9023\u7d61\u4eba\u7fa4\u7d44
title.roster = \u9023\u7d61\u4eba\u540d\u55ae
title.create.or.join = \u5efa\u7acb/\u52a0\u5165
title.conference.rooms = \u6703\u8b70\u5ba4
title.invite.to.conference = \u9080\u8acb\u5230\u6703\u8b70
title.room.information = \u804a\u5929\u5ba4\u8cc7\u6599
title.change.nickname = \u4fee\u6539\u66b1\u7a31
title.group.chat = \u7fa4\u7d44\u5c0d\u8a71
title.create.or.bookmark.room = \u5efa\u7acb\u6216\u6a19\u7c64\u804a\u5929\u5ba4
title.browse.room.service = \u700f\u89bd\u6703\u8b70\u670d\u52d9 -
title.name = \u540d\u5b57
title.address = \u5730\u5740
title.occupants = \u5728\u7dda\u8005
title.browse.conference.services = \u700f\u89bd\u6703\u8b70\u670d\u52d9
title.find.conference.service = \u641c\u5c0b\u6703\u8b70\u670d\u52d9
title.configure.chat.room = \u8a2d\u5b9a\u804a\u5929\u5ba4
title.conference.invitation = \u6703\u8b70\u9080\u8acb
title.join.conference.room = \u52a0\u5165\u6703\u8b70\u5ba4
title.view.room.information = \u67e5\u770b\u804a\u5929\u5ba4\u8cc7\u6599
title.configure.room = \u8a2d\u5b9a\u804a\u5929\u5ba4
title.change.subject = \u4fee\u6539\u4e3b\u984c
title.enter.reason = \u8f38\u5165\u539f\u56e0
title.room.destroyed = \u804a\u5929\u5ba4\u5df2\u95dc\u9589
title.edit.custom.message = \u7de8\u8f2f\u81ea\u8a02\u8a0a\u606f
title.set.status.message = \u8a2d\u5b9a\u986f\u793a\u72c0\u614b
title.broadcast.message = \u5ee3\u64ad\u8a0a\u606f
title.start.chat = \u958b\u59cb\u8a0e\u8ad6
title.view.bookmarks = \u67e5\u770b\u66f8\u7c64
title.downloads = \u4e0b\u8f09
title.file.exists = \u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728
title.disable.transport = \u79fb\u9664\u767b\u5165\u8cc7\u6599
title.available.transports = \u53ef\u7528\u7684\u50b3\u9001\u65b9\u5f0f
title.transports = \u50b3\u9001\u65b9\u5f0f
title.aim.registration = AIM \u5e33\u865f\u9a57\u8b49
title.gtalk.registration = Gtalk \u5e33\u865f\u9a57\u8b49
title.xmpp.registration = XMPP \u5e33\u865f\u9a57\u8b49
title.msn.registration = MSN \u5e33\u865f\u9a57\u8b49
title.yahoo.registration = Yahoo \u5e33\u865f\u9a57\u8b49
title.icq.registration = ICQ \u5e33\u865f\u9a57\u8b49
title.registration.error = \u8a3b\u518a\u932f\u8aa4
title.jabber.browser = \u700f\u89bd\u5668
title.version.and.time = \u7248\u672c\u548c\u6642\u9593
title.waiting.to.call = \u7b49\u4faf\u6253\u96fb\u8a71
title.incoming.call = \u4f86\u96fb
title.on.the.phone = \u5728\u96fb\u8a71\u4e2d
title.dial.phone = \u64a5\u6253\u96fb\u8a71
title.history.for = \u804a\u5929\u7d00\u9304\u5c6c\u65bc
title.reminder = \u63d0\u9192
title.plugins = \u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
title.general.chat.settings = \u4e00\u822c\u804a\u5929\u8a2d\u5b9a
title.chat = \u804a\u5929
title.notifications = \u901a\u77e5
title.sound.preferences = \u97f3\u6548\u8a2d\u5b9a
title.sounds = \u97f3\u6548
title.choose.incoming.sound = \u9078\u64c7\u50b3\u5165\u4e2d\u97f3\u6548\u6a94\u6848
title.choose.outgoing.sound = \u9078\u64c7\u50b3\u9001\u4e2d\u97f3\u6548\u6a94\u6848
title.choose.offline.sound = \u9078\u64c7\u96e2\u7dda\u97f3\u6548\u6a94\u6848
title.edit.profile = \u7de8\u8f2f\u500b\u4eba\u8cc7\u6599
title.profile.information = \u500b\u4eba\u8cc7\u6599
title.profile.not.found = \u627e\u4e0d\u5230\u500b\u4eba\u8cc7\u6599
title.view.profile.for = \u67e5\u770b \u500b\u4eba\u8cc7\u6599
title.lookup.profile = \u67e5\u770b\u500b\u4eba\u8cc7\u6599
title.add.search.service = \u65b0\u589e\u641c\u5c0b\u670d\u52d9
title.person.search = \u9023\u7d61\u4eba\u641c\u5c0b
title.login.settings = \u767b\u5165\u8a2d\u5b9a
title.login = \u767b\u5165
title.downloading.im.client = \u4e0b\u8f09 IM \u4f7f\u7528\u7a0b\u5f0f
title.upgrading.client = \u5347\u7d1a\u4f7f\u7528\u7a0b\u5f0f
title.cancelled = \u5df2\u88ab\u53d6\u6d88
title.new.version.available = \u627e\u5230\u65b0\u7684\u7248\u672c
title.new.client.available = \u627e\u5230\u65b0\u7684\u4f7f\u7528\u7a0b\u5f0f
title.password = \u5bc6\u78bc
title.download.complete = \u4e0b\u8f09\u5b8c\u6210
title.new.roster.group = \u65b0\u589e\u7fa4\u7d44
title.add.contact.group = \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba\u7fa4\u7d44
title.add.contact = \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba
title.file.transfer.preferences = \u6587\u4ef6\u50b3\u9001\u8a2d\u5b9a
title.file.transfer = \u6587\u4ef6\u50b3\u9001
menuitem.contacts = \u9023\u7d61\u4eba
menuitem.actions = \u52d5\u4f5c
menuitem.exit = \u7d50\u675f
menuitem.plugins = (&P) \u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
menuitem.logout.no.status = \u767b\u51fa
menuitem.logout.with.status = \u8f38\u5165\u767b\u51fa\u7684\u7406\u7531
menuitem.show.traffic = \u986f\u793a\u6d41\u91cf\u8996\u7a97
menuitem.check.for.updates = \u6aa2\u67e5\u66f4\u65b0
menuitem.help = \u8aaa\u660e
menuitem.preferences = \u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a
menuitem.about = \u95dc\u65bc
menuitem.online.help = \u7dda\u4e0a\u8aaa\u660e
menuitem.user.guide = \u4f7f\u7528\u624b\u518a
menuitem.open = \u958b\u555f
menuitem.hide = \u96b1\u85cf
menuitem.status = \u72c0\u614b
menuitem.view.downloads = \u67e5\u770b\u4e0b\u8f09
menuitem.save = \u5132\u5b58
menuitem.add = \u65b0\u589e
menuitem.add.contact = \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba
menuitem.add.contact.group = \u65b0\u589e\u9023\u7d61\u4eba\u7fa4\u7d44
menuitem.remove.from.group = \u5f9e\u9023\u7d61\u4eba\u7fa4\u7d44\u4e2d\u79fb\u9664
menuitem.start.a.chat = \u958b\u59cb\u804a\u5929
menuitem.rename = \u91cd\u65b0\u547d\u540d
menuitem.delete = \u79fb\u9664
menuitem.edit = \u7de8\u8f2f
menuitem.remove.from.roster = \u5f9e\u540d\u55ae\u4e2d\u79fb\u9664
menuitem.view.profile = \u67e5\u770b\u500b\u4eba\u8cc7\u6599
menuitem.subscribe.to = \u8a02\u95b1
menuitem.send.a.message = \u5c07\u5ee3\u64ad\u8a0a\u606f\u9001\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u9023\u7d61\u4eba. …
menuitem.show.empty.groups = \u986f\u793a\u7a7a\u767d\u7fa4\u7d44
menuitem.send.a.file = \u50b3\u9001\u6587\u4ef6
menuitem.view.last.activity = \u67e5\u770b\u6700\u5f8c\u6d3b\u52d5\u7d00\u9304
menuitem.unban = \u53d6\u6d88\u7981\u6b62
menuitem.ban = \u7981\u6b62
menuitem.browse.service = \u700f\u89bd\u670d\u52d9
menuitem.remove.service = \u79fb\u9664\u670d\u52d9
menuitem.join.room = \u52a0\u5165\u804a\u5929\u5ba4
menuitem.remove.bookmark = \u79fb\u9664\u66f8\u7c64
menuitem.join.on.startup = \u7cfb\u7d71\u555f\u52d5\u6642\u81ea\u52d5\u9023\u7dda
menuitem.view.room.info = \u67e5\u770b\u804a\u5929\u5ba4\u8cc7\u6599
menuitem.remove = \u79fb\u9664
menuitem.change.nickname = \u4fee\u6539\u66b1\u7a31
menuitem.block.user = \u5c01\u9396\u9023\u7d61\u4eba
menuitem.unblock.user = \u53d6\u6d88\u5c01\u9396\u9023\u7d61\u4eba
menuitem.kick.user = \u8e22\u51fa\u9023\u7d61\u4eba
menuitem.voice = \u767c\u8a00\u6b0a
menuitem.revoke.voice = \u64a4\u92b7\u767c\u8a00\u6b0a
menuitem.grant.voice = \u6388\u4e88\u767c\u8a00\u6b0a
menuitem.ban.user = \u7981\u6b62\u9023\u7d61\u4eba
menuitem.grant.moderator = \u6388\u4e88\u4e3b\u6301\u4eba
menuitem.revoke.moderator = \u64a4\u92b7\u4e3b\u6301\u4eba
menuitem.invite.users = \u9080\u8acb\u9023\u7d61\u4eba
menuitem.invite.group.to.conference = \u9080\u8acb\u7fa4\u7d44\u5230\u6703\u8b70
menuitem.start.a.conference = \u958b\u59cb\u4e00\u500b\u6703\u8b70…
menuitem.change.subject = \u6539\u8b8a\u4e3b\u984c
menuitem.destroy.room = \u95dc\u9589\u623f\u9593
menuitem.set.status.message = \u8a2d\u5b9a\u986f\u793a\u72c0\u614b…
menuitem.edit.status.message = \u7de8\u8f2f\u81ea\u8a02\u986f\u793a\u72c0\u614b…
menuitem.broadcast.to.group = \u5c0d\u7fa4\u7d44\u5ee3\u64ad
menuitem.alert.when.online = \u9023\u7d61\u4eba\u4e0a\u7dda\u6642\u986f\u793a\u901a\u77e5
menuitem.remove.alert.when.online = \u79fb\u9664\u901a\u77e5
menuitem.save.as = \u53e6\u5b58\u70ba…
menuitem.view.client.version = \u67e5\u770b\u7a0b\u5f0f\u7248\u672c
menuitem.view.contact.history = \u67e5\u770b\u804a\u5929\u7d00\u9304
menuitem.edit.my.profile = (&E) \u7de8\u8f2f\u500b\u4eba\u8cc7\u6599…
menuitem.lookup.profile = (&L) \u67e5\u95b1\u5176\u5b83\u9023\u7d61\u4eba…
menuitem.add.as.contact = \u65b0\u589e\u70ba\u9023\u7d61\u4eba
menuitem.chat = \u804a\u5929
menuitem.sign.in = \u767b\u5165
menuitem.sign.out = \u767b\u51fa
menuitem.sign.in.at.login = \u8acb\u767b\u5165
menuitem.enter.login.information = \u8f38\u5165\u767b\u5165\u8cc7\u6599
menuitem.delete.login.information = \u79fb\u9664\u767b\u5165\u8cc7\u6599
menuitem.show.offline.group = \u986f\u793a\u5df2\u96e2\u7dda\u7fa4\u7d44
menuitem.move.to = \u79fb\u52d5\u5230
menuitem.copy.to = \u8907\u88fd\u5230
menuitem.languages = \u8a9e\u8a00
tree.conference.services = \u6703\u8b70\u670d\u52d9
tree.users.in.room = \u5728\u804a\u5929\u5ba4\u7684\u9023\u7d61\u4eba
tab.general = \u4e00\u822c
tab.proxy = \u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668
tab.contacts = \u9023\u7d61\u4eba
tab.installed.plugins = \u5df2\u5b89\u88dd\u7684\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
tab.available.plugins = \u53ef\u7528\u7684\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
tab.personal = \u500b\u4eba
tab.business = \u5546\u52d9
tab.home = \u5bb6\u5ead
tab.avatar = \u500b\u4eba\u5716\u793a
tab.conferences = \u6703\u8b70
group.connection = \u9023\u7dda
group.conferences.found = \u627e\u5230\u6703\u8b70\u670d\u52d9
group.comma.delimited = \u4ee5\u9017\u865f\u5206\u9694
group.general.information = \u4e00\u822c\u8cc7\u6599
group.chat.window.information = \u804a\u5929\u8996\u7a97\u8cc7\u6599
group.notification.options = \u901a\u77e5\u9078\u9805
group.search.form = \u641c\u5c0b
group.search.results = \u641c\u5c0b\u7d50\u679c
group.login.information = \u767b\u5165\u8cc7\u6599
tooltip.place.a.call = \u8acb\u81f4\u96fb\u7d66\u9019\u500b\u4eba
tooltip.view.history = \u67e5\u770b\u804a\u5929\u6b77\u53f2\u7d00\u9304
tooltip.view.changelog = \u67e5\u770b\u4fee\u6539\u7d00\u9304
tooltip.view.readme = \u67e5\u770b ReadMe \u6a94\u6848
tooltip.notifications = \u63a5\u6536\u8a0a\u606f\u901a\u77e5\u8a2d\u5b9a
tooltip.place.voice.call = \u958b\u555f\u8a9e\u97f3\u5c0d\u8a71